検索ワード: excuse me for my poor french speaking (英語 - フランス語)

excuse me for that.
désolée pour ça.

excuse me for being late.
je suis désolé de venir en retard.

forgive my poor french. notes
je m'excuse pour mon mauvais français.

excuse me for my english, it’s not so good.
excusez-moi pour mon anglais, il n'est pas si bon.

please excuse me for speaking so long, and thank you all for your attention.
veuillez m'excuser d'avoir parlé aussi longtemps; je vous remercie tous de votre attention.

excuse me for the delay in answering you
excuse moi pour le retard à te répondre

i asked for a french-speaking instructor for my children.
je demande un professeur qui parle français pour mes enfants.

mr president, do excuse me for arriving late.
monsieur le président, veuillez excuser mon retard.

please excuse me for saying what i think.
excusez-moi d'avoir dit les choses comme je les pense.

mr president, please excuse me for speaking very briefly about what i find in the minutes.
monsieur le président, veuillez m' excuser d' aborder rapidement le contenu des comptes rendus in extenso des séances.

excuse me for interfering, but it was important to me.
veuillez m'excuser d'être intervenu, mais c'était important pour moi.

excuse me for not having answered your letter sooner.
excuse-moi de ne pas avoir répondu à ta lettre plutôt.

this is- excuse me for speaking plainly- absolute rubbish, which holds life in contempt!
il s' agit- veuillez m' excuser de le dire ainsi- d' une ânerie mêlée d' un mépris de la vie!

19 woe is me, for my wound!
19 malheur à moi, à cause de ma ruine! ma plaie est douloureuse.

mr murphy praised me for my report.
monsieur martin m’a félicité pour mon exposé.

excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window?
pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.

i'm sure he mistook me for my sister.
je suis sûr qu'il m'a confondu avec ma sœur.

"master has no need for my poor gifts."
" le maître n'a aucun besoin de mes pauvres cadeaux.

you will excuse me for having written this letter in english; it’s difficult for me to express myself satisfactorily in french.
vous m’excuserez d’avoir écrit cette lettre en anglais ; il m’est difficile de m’exprimer en français d’une façon satisfaisante.

i hope you will excuse me for so speaking but one of the most important commandments laid upon the human by the divine is love and respect by children for parents.
affaires indiennes ne doutait un instant que la séparation fût justifiée et nécessaire et que, par conséquent, les pensionnats fussent indispensables.