検索ワード: exit conveyor (英語 - フランス語)

input and exit table or conveyor
table de chargement et de sortie ou convoyeur

arranged to the exit end of the first conveyor
placée à l'extrémité de sortie du premier convoyeur

the counterpressure roller 14b and the exit conveyor 16,figs.
le cylindre de contre-pression 14 b et le convoyeur de sortie 16 fig.

filled bottles are moved from the bottle escapement mechanism to an exit conveyor
des bouteilles remplies sont déplacées depuis ledit mécanisme de libération de bouteilles vers un convoyeur de sortie

the exit conveyor 28 is constructed in substantially the same way as the entrance conveyor 20.
le transporteur de sortie 28 est réalisé sensiblement de la même manière que le transporteur d'entrée 20.

the exit conveyor 8 can transport the formed lap 6 to a needler (not shown).
le tapis de sortie 8 peut transporter la nappe formée 6 jusqu'à une aiguilleteuse non représentée.

the nip zone 23 terminates at the unwinding carriage 14 which deposits the web 4 on the exit conveyor 8.
la zone de pincement 23 se termine au chariot de dévidage 14 qui dépose le voile 4 sur le tapis de sortie 8.

device for transferring groups of rod-like tobacco articles from a guide channel to an exit conveyor
dispositif pour transférer des groupes d'articles sous forme de tige de l'industrie de tabac à partir d'un canal de guidage fixe à un transporteur de sortie

at the exit portion of the fryer, a bottom exit conveyor receives the cooked snack pieces from the top conveyor
a la portion de sortie du dispositif à frire, un convoyeur de sortie inférieur reçoit les produits à grignoter cuits, en provenance du convoyeur supérieur

[0130] each pusher 6 pushes a blank 3 up to the exit conveyor (not shown).
chaque poussoir 6 pousse un flan 3 jusqu'au convoyeur de sortie (non représenté).

packages from an exit conveyor of a packaging machine are positioned and oriented onto a pre-palletization conveyor by the handlers
des colis acheminés par une bande transporteuse de sortie d'un appareil d'emballage sont placés et orientés par les automates programmables sur une bande transporteuse de pré-palletisation

the advance of the exit conveyor 8 is therefore uninterrupted even at the moments of the changes in direction of the movement of the unwinding carriage 14.
l'avance du tapis de sortie 8 est donc ininterrompue même aux moments des changements de sens du mouvement du chariot de dévidage 14.

the apparatus further includes a cooling section for cooling of the carpet, after which the carpet is rolled back up on an exit conveyor.
en outre, l'appareil comprend une section de refroidissement pour refroidir la moquette, après quoi la moquette est enroulée de nouveau sur un convoyeur de sortie.

2 and 3, the drive roller 36 of the exit conveyor 28 carries, at one of its ends, a sprocket 42 on which engages a chain 44.
comme l'illustrent ces deux figures, le rouleau d'entraínement 36 du transporteur de sortie 28 porte, à l'une de ses extrémités, une roue dentée 42 sur laquelle est en prise une chaíne 44.

additionally, the molding surfaces may be selected to produce uniformly shaped snack pieces that are either convexly or concavely shaped when viewed upon the bottom exit conveyor.
de plus, les surfaces de moulage peuvent être sélectionnées pour produire des produits à grignoter de forme régulière qui ont une forme convexe ou concave lorsqu'ils sont considérés depuis le dessus du transporteur de sortie supérieur.

as is also illustrated in fig. 1, the exit conveyor 28 is installed on the dry pressing machine chassis 10, substantially facing the exit area and in front of the latter.
comme l'illustre également la figure 1, le transporteur de sortie 28 est implanté sur le châssis 10 de la sécheuse repasseuse, sensiblement en face de la zone de sortie et à l'avant cette zone.

6, the object p1 is being introduced under gravity into a container 6 of the exit conveyor 5 through the effect of tilting of the flap 26 which has released the lower edge of the object p1.
sur la figure 6, l'objet p1 est en cours d'introduction par gravité dans un godet 6 du convoyeur de sortie 5 sous l'effet du basculement du volet 26 qui a libéré le bord inférieur de l'objet p1.

[0049] the deflectors thus prevent the zones near the corners of the piece being bent or the pieces being folded in the zones during the transfer on tic exit conveyor.
les déflecteurs évitent donc que les zones proches des angles de la pièce ne soient retournées ou que la pièce ne plisse dans ces zones au cours du transfert sur le convoyeur de sortie.

as no continuous bottom conveyor is utilized, the fryer oil pan may be provided with a reduced volume segment situated between the bottom entrance and exit conveyors.
du fait qu'un n'utilise aucun convoyeur inférieur continu, la poêle contenant l'huile de friture peut présenter un segment à volume réduit situé entre l'entrée inférieure et les convoyeurs de sortie.

the food item then falls onto one of two transfer conveyors that move perpendicularly to the direction of movement of the exit conveyors
le produit alimentaire tombe ensuite sur l'un des deux transporteurs de transfert qui se déplacent perpendiculairement à la direction de déplacement des transporteurs de sortie