検索ワード: expanding shaft extractor movement (英語 - フランス語)

expanding shaft
arbre expansible

improved expanding shaft
arbre extensible perfectionne

expanding shaft assembly.
dispositif d'axe extensible.

self-centring expanding shaft
arbre expansible à centrage automatique

pneumatically actuated expanding shaft
arbre expansible à commande pneumatique

expanding shaft with self-centring splines
arbre expansible avec barres à centrage automatique

self-centering expanding shaft with a composite system
mandrin de bobinage expansible à auto-centrage

pipe, especially for a transverse shaft, expanding shaft or the like
tuyau, spécialement pour arbre transversal, arbre d'expansion ou similaire

pneumatically-actuated expanding shaft with mechanical pre-centering means for supporting rolls and the like
arbre d'enroulement à expansion pneuamatique avec dispositif auto-centrant mécanique

expanding shaft as claimed in claim 11, in which said bearing member (20) is a cylindrical bell piece.
arbre extensible selon la revendication 11, dans lequel ledit élément (20) de portée est une pièce formant cloche cylindrique.

the expanding shaft as defined in claim 2 wherein said spring means includes separate springs disposed on opposite sides of said track means.
l'arbre expansible comme défini dans la revendication 2) où lesdits moyens à ressort comprennent des ressorts séparés disposés sur les côtés opposés desdits moyens de guidage.

one type of coupling uses an expanding shaft and the other has a clamping screw for connection to machine shafts of 5-20 millimetres diameter.
un embrayage utilise des arbres à expansion alors que l'autre version est équipée d'une vis d'arrêt pour raccordement sur des arbres de machine d'un diamètre de 5-20 millimètres.

the expanding shaft as defined in claim 6 including locking means (71) for locking said core stops in position longitudinally of said support means.
l'arbre expansible comme défini dans la revendication 6) comprenant des moyens de blocage (71) aptes à bloquer lesdits arrêts à noyau en position longituadinalement sur lesdits moyens de support.

the expanding shaft as defined in claim 9 including means (142) for fixing said second retainer portion in position longitudinally of said first retainer portion.
l'arbre expansible comme défini dans la revendication 9) comprenant des moyens (142) aptes à fixer ladite deuxième partie de retenue en position longitudinalement sur ladite première partie de retenue.

the expanding shaft as defined in claim 1 wherein said resilient means comprises spring means (100,102) disposed between said shaft and said track means.
l'arbre expansible comme défini dans la revendication 1) où lesdits moyens élastiques comprennent des moyens à ressort (100, 102) disposés entre ledit arbre et lesdits moyens de guidage.

the expanding shaft as defined in claim 12 wherein said protective means (164) includes a strip of material extending longitudinally along said thrusting means and being disposed adjacent the outer surface of said thrusting means.
l'arbre expansible comme défini dans la revendication 12) où lesdits moyens de protection (164) comprennent une bande de matériel s'étendant longitudinalement le long desdits moyens de poussée et étant disposée d'une manière adjacente par rapport à la surface externe desdits moyens de poussée.

expanding shaft as claimed in any one of the preceding claims, in which said rod means (21) is statically held by locking means provided on said support structure of the winding/unwinding machine.
arbre extensible selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit moyen (21) formant tige est maintenu de manière statique par un moyen de verrouillage prévu sur ladite structure de support de la machine de bobinage / débobinage.

a shaft extractor attached to the screed. by means of which the smoothing and balancing device can be pulled in the pulling direction (zr) across the ground surface. and a drive motor having a vibration device that can be driven by this drive motor
un dispositif d'entraînement fixé sur la barre de lissage. à l'aide duquel le dispositif de lissage et d'égalisation est apte à être tiré dans la direction de traction (zr) sur la surface de sol. et un moteur d'entraînement avec un dispositif de vibration qui est actionnable par ce moteur d'entraînement

expanding shaft as claimed in claim 4, in which radial bearings (23) are provided between said adjusting head (17) and said expanding cylinder (11).
arbre extensible selon la revendication 4, dans lequel des paliers radiaux (23) sont prévus entre ladite tête (17) de réglage et ledit cylindre extensible (11).

the expanding shaft as defined in claim 1 wherein said retainer means includes a first portion (120) for retaining said track means in position relative to said shaft, and a second portion (122) for retaining said support means in position relative to said shaft.
l'arbre expansible comme défini dans la revendication 1) où lesdits moyens de retenue comprennent une première partie (120) apte à retenir lesdits moyens de guidage en position par rapport audit arbre, et une deuxième partie (122) apte à retenir lesdits moyens de support en position par rapport audit arbre.