プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
warrior
warrior
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 6
品質：
warrior cats
la guerre des clans
最終更新： 2021-12-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
4. warrior
4. goodbye
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
baron was very welcome in the most prominent american families of that time - he was a witty, amusing and experienced warrior.
le baron était très bienvenu dans les familles américaines les plus en avant de ce temps - il était un guerrier plein d'esprit, amusant et expérimenté.
most had experienced equality overseas, they had seen how the outside world was run, and many had gained new status as warriors.
la plupart d'entre eux avaient connu l'égalité outre-mer, ils avaient eu un aperçu du monde extérieur et nombre d'entre eux avaient acquis un nouveau statut comme guerriers.
the battlemasters are planners and strategists, but also fight on the frontline, experienced warriors who have learned well the wisdom and teachings of their caste.
les maîtres de guerre, non contents d’être des planificateurs et des stratèges, se battent également sur le front, bénéficiant de leur grande expérience du combat issue des leçons bien apprise de leur caste.
they always walked one behind the other, in "indian file," the chieftain leading the way followed by experienced warriors and then youths.
ils marchaient toujours à la suite les uns des autres, « en file indienne », le chef ouvrant le défilé, suivi des guerriers d'expérience, puis des jeunes.