プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
extra stroke
course supplémentaire
最終更新： 2020-02-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
stroke
accident cérébrovasculaire
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 10
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
the number of extra cases of stroke due to use of hrt will increase with age.
le nombre de cas supplémentaire d’accident vasculaire cérébral dû à l’utilisation d’une ths augmente avec l’âge.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
new effect parameter - extra strokes.
nouveau paramètre de l'effet - touches supplémentaires.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
pulling out the contact arm by the extra stroke amount is possible only when nails are not loaded in the nailer.
on ne peut extraire le bras de contact à l'aide d'un nombre supplémentaire de courses que lorsque les clous ne sont pas chargés dans la cloueuse.
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
a method of diminishing extra stresses from torsional vibrations in a main shaft for a large two-stroke diesel engine
procede permettant de diminuer les contraintes supplementaires dues aux vibrations en torsion affectant un arbre principal de moteur diesel deux temps de forte cylindree
最終更新： 2014-11-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
pulling out the contact arm (11) by the extra stroke amount is possible only when nails are not loaded in the nailer.
on ne peut extraire le bras de contact (11) à l'aide d'un nombre supplémentaire de courses que lorsque les clous ne sont pas chargés dans la cloueuse.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
the attachment and detachment of the contact top to and from the contact arm is possible when the contact arm is pulled out by an extra stroke amount exceeding the stroke amount in reciprocating motion of the contact arm
il est possible de fixer et de séparer du bras de contact la partie supérieure de contact lorsque le bras de contact est sorti au cours d'un nombre de courses supplémentaire dépassant le nombre de courses effectuées lors du mouvement de va-et-vient du bras de contact
最終更新： 2011-07-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a result, it is possible to achieve extra stroke in the event that excess force is applied, thereby ensuring that proper coupling is achieved between the two connector portions.
en outre, le ressort 12 est taré pour être déformé lorsque le corps 1 de l'élément de connecteur est soumis à un effort selon la direction d'accouplement qui est supérieur à l'effort d'accouplement des deux éléments de connecteur : il en résulte la possibilité d'une surcourse en cas d'effort excessif qui assure que l'accouplement des deux éléments de commecteur est correct.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
if at the end of extra time there is still no winner, sudden death penalty strokes shall
si à l’issue des prolongations, le score reste inchangé, les tirs de fusillade commencent.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
use a white brush to paint over extra strokes and defects, leaving only the important details of the image. using the white brush
ajoutez de la couleur à l'image.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the body of the connector portion also has a degree of freedom in translation approximately along the coupling direction, thereby providing a safety margin of extra stroke which is in addition to the connection stroke per se and which is used in the event of a force greater than the normal connection force being applied, thus making it possible to ensure that the connection is properly completed.
le corps de l'élément de connecteur présente en outre un degré de liberté en translation selon approximativement la direction d'accouplement, qui constitue une surcourse de sécurité -venant s'ajouter à la course de connexion proprement dite- parcourue sous l'action d'un effort supérieur à l'effort normal de connexion et permettant ainsi d' être assuré de l'achèvement effectif de la connexion.
最終更新： 2014-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
strokes
apoplexie cérébrale
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。