検索ワード: exuberance (英語 - フランス語)

what exuberance !
quelle exubérance !

stock exchange exuberance
euphorie boursière

"exuberance of the details"
"exuberance of the details"

china’s end of exuberance
la fin de l’exubérance en chine

neon light refers to exuberance.
la lumière du néon renvoie à l’exubérance...

prosperity, wealth, exuberance power.
puissance de la prospérité, de l’opulence, de l’exubérance.

irresponsible exuberance has given way to cutbacks.
a l’exubérance irresponsable succède le temps des privations.

during one month, avignon bustles with exuberance.
durant tout un mois, la ville est en effervescence.

barcelone, baroque and modern: the catalan exuberance
barcelone, baroque et moderne: l'exubérance catalane

like the two girls, they are full of youthful exuberance.
comme les deux filles, ils sont pleins d’exubérance juvénile.

i invite my colleagues to take part in a show of exuberance.
j'invite mes collègues à une manifestation d'exubérance.

it is a sense of delight and exuberance that life is funny.
c’est un sentiment de ravissement et d’exubérance, qui confirme que la vie est plaisante.

i would ask hon. members to try to contain their exuberance.
je demande aux députés de faire preuve de moins d'exubérance.

home / commentaries / semi-rational exuberance article available in:
home / commentaries / de l'incertitude en économie article available in:

choosing abusive terms does not stem from exuberance but is a deliberate choice.
le recours à des termes injurieux n'est pas dû à une exubérance de langage, mais à un choix délibéré.

now, you just said exuberance, and joy, and those are very positive qualities.
vous venez tout juste de mentionner exubérance et joie, et il s'agit là de qualités positives.

life, per se, tends naturally to growth, exuberance, fructification and reproduction.
toute vie, par elle-même, tend naturellement à la croissance, à l'exubérance, à la frustration et à la reproduction.

in each case, irrational market exuberance fed excessive investment which led to excess capacity.
dans chacun des cas, une exubérance irrationnelle du marché a alimenté un investissement excessif qui a abouti à une capacité excessive.

people who have developed healthy self-care skills are notable for their joy and exuberance.
les personnes qui ont su développer cette capacité de prendre soin d’elles-mêmes se démarquent par leur joie de vivre et leur exubérance.

this narrative reflected (understandable) revolutionary exuberance rather than realities on the ground.
ce discours a davantage reflété (de façon compréhensible) l’exubérance révolutionnaire que la réalité du terrain.