プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the eyebright is used against cough, hoarseness, earache and mucous infections due to eyes, sinuses, nose and throat.
l’euphraise est l'utilisé contre la toux, l'enrouement, le mal d'oreille et les écoulements irritants de mucus provenant des yeux, des sinus, du nez, de la gorge.
they were called flower class corvettes, as the first ones, supplied to the royal navy received flower names (eyebright, fennel, hepatica).
les corvettes sont dites de classefloweret les premières, construites pour la royal navy, reçoivent des noms de fleurs (eyebright, fennel, hepatica).
in fact, even if the saboteur was not an engineer, or simply had become careless, the unsuccessful investigations on eyebright, cowichan, wetaskiwin and st. laurent, had set a dangerous precedent.
en fait, même si le saboteur n’était pas un ingénieur ou s’il s’agissait tout simplement d’une négligence, les enquêtes infructueuses et bâclées sur le eyebright,le cowichan,le wetaskiwin et le st. laurent avaient créé un dangereux précédent.
common name a bramble boreal bedstraw myrtle-leaf willow purple mountain saxifrage white mountain saxifrage prickly saxifrage labrador indian-paintbrush small-flowered blue-eyed mary hudson eyebright golden hedge-hyssop muskflower northern marsh violet black sedge alpine sedge black-edged sedge ross' sedge russett sedge sedge sedge sedge white-scaled sedge toothed umbrella-sedge horsetail spike-rush spike-rush dwarf lake iris bayonet rush wild chives honey-flowered solomon-seal scotch false asphodel sparrow's-egg lady's-slipper giant rattlesnake-plantain auricled twayblade northern twayblade alaskan rein-orchid american beachgrass pumpell's brome grass purple reed grass sand reed grass panic grass panic grass blue wild-rye great lakes wheatgrass western fescue smith melic grass soft-leaf muhly
nom commun anglais ou français ronce à petites fleurs gaillet du kamtschatka saule à feuilles de myrtille saxifrage à feuilles opposées saxifrage paniculée saxifrage à trois cuspides castilléjie septentrionale collinsie à petites fleurs hudson eyebright gratiole dorée mimule musqué northern marsh violet carex atratiforme laîche des glaciers black-edged sedge carex de ross russett sedge carex carex carex white-scaled sedge toothed umbrella-sedge Éléocharide fausse-prêle Éléocharide de small iris nain jonc militaire ciboulette honey-flowered solomon-seal tofieldie naine s sabot-de-la-vierge-des-oiseaux goodyérie à feuilles oblongues listère auriculée listère boréale piperie d’unalaska ammophile à ligule courte pumpell's brome grass calamagrostis pourpre sand reed grass panic à longues feuilles panic à longues feuilles Élyme glauque great lakes wheatgrass fétuque occidentale mélique de smith uhlenbergie de richardson