検索ワード: familiar form of 'you' (英語 - フランス語)

sunlight is a familiar form of radiation.
la lumière du soleil est une forme familière de radiations.

libraries are the most familiar form of repository.
la tentation est grande d’organiser tout simplement les documents en fonction des sujets abordés.

hoi : a familiar form of greeting meaning "hi or "hello".
hoi : salutation familière, dans le style de "hi" ou "hello".

it is fady for a father to use the familiar form of address to his daughter.
il est fady pour un père de tutoyer sa fille.

she also turned to a familiar form, a book for children.
elle s'est tournée vers une forme d'écriture qui lui était familière et a rédigé un livre pour enfants.

sound and visible light are familiar forms of radiation.
certaines formes, comme le son et la lumière visible, nous sont familiers.

they offer stability in the familiar form of an event with a beginning, middle and end.
il a la stabilité familière d’un événement avec un commencement, un milieu et une fin.

most of you will be familiar with newgrange.
la plupart d'entre vous connaissent newgrange.

some of you, i'm sure, will be familiar with this.
certains d'entre vous, j'en suis sûr, connaissent bien ça.

some of you may be familiar with this issue.
certains d'entre vous savent peut-être de quoi il s'agit.

here, new challenges are emerging alongside older, familiar forms of discrimination.
on est au prise ici avec une nouvelle problématique qui s'ajoute aux anciennes formes de discrimination connues.

many of you are by now familiar with its principles:
beaucoup d‘entre vous connaissent maintenant très bien les principes qui y étaient énoncés :

some of you are probably pretty familiar with the act.
certains d'entre vous connaissent probablement déjà très bien la loi.

most of you are familiar with the increasingly alarming statistics.
la plupart d'entre vous connaissent les chiffres de plus en plus alarmants.

we know which shape all the rational and familiar forms.
et qui mettent en place des formes rationnelles et familières.

the same comments were made regarding his speech rate, his use of the familiar form of address and the fact that he sometimes failed to confirm information.
on lui fait les mêmes critiques concernant son débit, son tutoiement et le fait qu'il omet parfois de confirmer certains renseignements.

acupuncture, chiropractic and naturopathy are some of the most familiar forms.
chlorhydrate de mémantine les neurotransmetteurs envoient des messages entre les cellules nerveuses.

16. communications, broadcasting and positioning are three of the most familiar forms of space utilization in daily life.
16. les communications, la radiodiffusion et la localisation sont trois des domaines d’application les plus connus des techniques spatiales dans la vie quotidienne.

according to jose nadon, the complainant's greatest difficulties during the evaluation were that he spoke too fast, that he failed to confirm some information and that he used the french familiar form of address with customers.
selon josée nadon, les plus grandes difficultés du plaignant lors de cette évaluation sont qu'il parle trop vite, qu'il omet de confirmer certains renseignements et qu'il « tutoie » la clientèle.

results are presented in the familiar form of break-out factors based on various soil strength profiles and geometries and are compared with existing numerical and empirical solutions.
les résultats sont présentés sous la forme familière de coefficients de rupture sur divers profils de résistance au cisaillement, et ils sont comparés avec les solutions numériques et empiriques existantes.