検索ワード: farvardin (英語 - フランス語)

farvardin
farvardin

of farvardin
de farvardin

27 farvardin 1389 (17 april a.d. 2010)
le 27 farvardin 1389 (17 avril 2010)

1. on the occasion of the fitr religious feast (12 farvardin), iranian calendar:
1. a l'occasion de la fête religieuse du fitr (12 farvardin du calendrier iranien) :

the present invention utilizes a generalized laroia-tretter-farvardin (ltf) precoder (figure similar to the one used in v.34
la présente invention fait appel à un précodeur laroia-tretter-farvardin (ltf) généralisé similaire à celui utilisé dans v.34

for pcm upstream, the analog modem must transmit a filtered sequence of symbols so that the samples of the signal at the input to the codec at the central office (co) are at a predetermined set of levels. this requires that the analog modem use an 8 khz symbol rate synchronized to the co clock. typical telephone channels have null at dc and 4 khz. therefore, for best performance, the signal transmitted by the analog modem should be spectrally shaped to match the channel. the present invention utilizes a generalized laroia-tretter-farvardin (ltf) precoder (figure 2) similar to the one used in v.34. this precoder structure (figure 2) allows spectral shaping and could also allow for constellation shaping gains. using this precoder structure with spectral shaping has the potential to improve data rates by 3-3.5 kbps.
pour effectuer une pcm amont, un modem analogique doit émettre une séquence filtrée de symboles de manière qu'à l'entrée du codec installé dans le central (co), les échantillons du signal se situent à une série de niveaux prédéterminés. pour cette procédure, le modem doit utiliser un débit de symboles de 8 khz, synchronisé à l'horloge du central. les canaux téléphoniques caractéristiques ont un caractère nul à la composante continue et à 4 khz. ainsi pour atteindre une performance optimale, le signal émis par le modem analogique doit présenter une forme spectrale correspondant au canal. la présente invention fait appel à un précodeur (fig. 2) laroia-tretter-farvardin (ltf) généralisé similaire à celui utilisé dans v.34. cette structure (fig. 2) de précodeur permet une mise en forme spectrale et se prête également à des gains par une mise en forme de la constellation. l'utilisation de cette structure de précodage pour la mise en forme spectrale permet d'obtenir des améliorations du débit de données de l'ordre de 3-3,5 kbps.