プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fast and furious
rapide et furieux
最終更新： 2017-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
fast and furious.
fast and furious.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
fast and
rapide et
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
above fast and furious water.
par dessus des eaux tumultueuses.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fast and safe
rapide et sûr
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the questions are coming fast and furious.
les questions arrivent de tous côtés.
最終更新： 2013-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is not a fast and furious 7 trailer...
ceci n'est pas un trailer de fast and furious 7...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fast and accurate
rapide et précis
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we were both tired and furious.
nous étions tous deux fatigués et furieux; nous nous remîmes au pas, d'une allure maussade.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the ramping up of the squadron has been fast and furious.
la mise en service de l’escadron s’est faite en un éclair.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
come dancing and try to follow the fast and furious rhythm!
entrez dans la danse et essayez de suivre le rythme effréné.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
this is not the latest installment of the fast and furious.(...)
...(lea la noticia completa en(...)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in 2007, weather and economic challenges kept coming, fast and furious.
en 2007, nous avons constamment dû affronter des conditions climatiques et économiques difficiles.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
overall, ecological shock waves of human origin have come fast and furious.
plus généralement, les ondes de choc écologiques d'origine humaine se sont multipliées.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
be fast and furious:) test the brakes of your car at a maximum speed!
Être rapide et furieux :) testez les freins de votre voiture à une vitesse maximale!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
there are two forms of rabies: paralytic and furious.
il existe deux formes de rage: paralytique et furieux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we are dealing with all kinds of things that are coming at a very fast and furious pace.
nous traitons toutes sortes de sujets à un rythme trop accéléré.
最終更新： 2013-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
the army gun race the army gun race is a fast and furious display of military skills and athleticism.
la course au canon de l'armée de terre la course au canon de l’armée de terre est une démonstration effrénée d’habiletés militaires et d’athlétisme.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the public's dissatisfaction with, and disavowal of, that citizen profile was fast and furious.
le public n'a pas tardé à réagir pour manifester son insatisfaction et désavouer la constitution d'un dossier sur chaque citoyen.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
(…) without the interruption of an umpire’s whistle, ladakhi polo flows fast and furious.
(…)sans l’interruption du sifflet d’un arbitre, le jeu de polo de ladakhi est rapide et fougueux.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：