プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he fell short of his duty
il a failli à son devoir
最終更新： 2021-08-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
but this speculation fell short.
mais tout de suite la spéculation se dégonfla.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
he/she/it fell short of
il/elle fauchait
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2014 fell short of our expectations
une année 2014 en deçà de nos attentes
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fortunately all the rounds fell short.
pendant cette période, il procéda à plusieurs bombardements mais ne fut l’impasse dans les Îles
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
some were successful, but most fell short.
les pays dits en développement wont pas pu amorcer le décollage économique attendu.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
f also fell short of self-sufficiency.
france et la belgique connaissent des excédents.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
resources currently fell short of requirements.
toutefois, poursuit l'''''orateur, les ressources ne sont pas à la hauteur des besoins.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
co-location fell short of casc prototypes
le résultat de la coimplantation est loin d'être conforme aux prototypes des csca
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
it fell short of relevant european standards.
elle était loin de correspondre aux normes européennes applicables.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. the organization fell short in many respects.
des lacunes ont été relevées dans l'organisation du cours. 4.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
any shells that fell short could be deadly.
cette expérience était terrifiante.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
for nonmember countries, the eec decision fell short.
3) entretien avec rudolf dumont du voitel, 14) entretien avec jean flory, ibidem.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a mortar bomb fell short; he was in the way.
un obus de mortier est tombé tout près; il était sur sa trajectoire.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but the education secretary fell short of confirming that.
en réaction au rapport tomlinson, l'institut des directeurs (lod) a invité à améliorer la structure existante, afin de doter les élèves sortants de meilleures qualifications, plutôt que de bouleverser intégralement le système d'examens.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, step two fell short of any test of reasonableness.
toutefois, l'étape 2 est loin d'avoir satisfait au critère de caractère raisonnable.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
nursing care fell short mainly in the outpatient setting.
ces soins sont particulièrement défaillants dans le cas des services ambulatoires.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
the overall election process fell short of international standards.
nous regrettons vivement que ces demandes n’aient pas été satisfaites», a souligné peter schieder.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
as presently structured, however, it fell short of expectations.
toutefois, dans sa dimension actuelle, il demeure en deçà des aspirations et des attentes.
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
clearly this fell short of the required 15-20 it professionals.
voilà qui est bien en deçà des 15 à 20 spécialistes exigés.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：