検索ワード: finback (英語 - フランス語)

finback whale
rorqual commun

whale, finback
balaenoptera physalus

finner, finback sara status:
lévrier des profondeurs, dos en rasoir statut selon la lep :

common english names include finback and finner.
les noms anglais les plus souvent employés sont fin whale, finback et finner.

the analysis suggests that finback populations in the area are declining.
l'analyse porte à croire que les populations de rorqual commun sont en déclin dans cette région.

a number of whales were found including humpbacks and one finback.
on a en effet retrouvé un certain nombre de baleines, dont quelques baleines à bosse et un rorqual.

mammalia cetacea balaenopteridae balaenoptera balaenoptera physalus fin or finback whale, rorqual commun
balaenoptera physalus nom commun français :

blubber fatty acids of finback and humpback whales from the gulf of st. lawrence.
blubber fatty acids of finback and humpback whales from the gulf of st. lawrence, marine biology 122:341-353.

no diurnal or tidal relationships were apparent for the two most abundant species, the minke and finback.
il n'y a pas de relation entre le moment de la journée ou la marée et ces déplacements chez les deux espèces les plus abondantes, le rorqual commun et le petit rorqual.

in these respects finback social behaviour was similar to that of the humpback whales that frequently fed on the same prey schools as the finbacks.
le comportement social des rorquals communs est donc semblable à celui des rorquals à bosse qui se nourissent souvent des mêmes bandes de proies.

finback whales off newfoundland and labrador formed groups of between 1 and 10 animals, with smaller groups being found more frequently.
au large de terre-neuve et du labrador, les rorquals communs forment des groupes de 1–10 individus et ce sont les petits groupes qui sont les plus fréquents.

the harlequin catshark ("ctenacis fehlmanni") is a species of finback catshark, part of the family proscylliidae, and the only member of the genus ctenacis.
le requin-chat arlequin (ctenacis fehlmanni) est une espèce de requin de la famille des requins-chats (proscylliidae), seule espèce du genre ctenacis.

the relative abundances of minke, finback, and humpback were similar to 1973–1974 in the same area: however, blue whales were seen far more frequently in the past.
l'abondance relative des petits rorquals, des rorquals communs ou des rorquals à bosse était à peu près la même qu'en 1973–1974, maís les rorquals bleus étaient vus beaucoup plus fréquemment dans le passé.

associations between individual finbacks were generally of short duration.
les associations entre les individus ne durent que peu de temps.