プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
flakeboard indicated that the demand for mdf was increasing rapidly and it expected to forward 235 carloads from its facility in 1993.
flakeboard a fait savoir que la demande de panneaux mdf augmentait rapidement et devrait se traduire en 1993 par l'expédition de 235 wagons complets depuis son usine.
a method for the production of ribbed board product, such as fiberboard or flakeboard, which resists fracturing during manufacture.
l'invention se rapporte à un procédé de production d'un produit en carton nervuré, du type panneau de fibres ou panneau de grandes particules.
the evidence presented by flakeboard suggested substantial increases from its 1991 traffic levels due to the existence of the demand for its new product, namely mdf board.
selon les preuves présentées par flakeboard, il faut s'attendre à une hausse considérable de son trafic par rapport à 1991 en raison de la demande de son nouveau produit, les panneaux mdf.
at the conclusion of the project, flakeboard will have a more competitive plant thereby increasing its competitive position and maintaining the existing jobs at the flakeboard plant in st. stephen, nb.
l'équipe chargée du projet fera appel à 16 membres du personnel de l'entreprise. ce projet aura aussi pour effet de renforcer les liens entre le secteur privé et les établissements de recherche.
approximately 65% of the formaldehyde on-site releases to air was attributed to the operations of the flakeboard company located in st. stephen, nb.
la société flakeboard company située à st. stephen au nouveau-brunswick produit environ 65 % des rejets atmosphériques de formaldéhyde.
a method for the production of ribbed board product, such as fiberboard or flakeboard, which resists fracturing during manufacture. the ribbed board product made according to the invention can be used as decking in packaging components.
l'invention se rapporte à un procédé de production d'un produit en carton nervuré, du type panneau de fibres ou panneau de grandes particules. le produit en carton nervuré fabriqué conformément à la présente invention peut être utilisé comme panneau de plancher dans des composants d'emballage.
flakeboard's inbound and outbound shipments to and from western canada equate revenues at anywhere from $5,000 to $5,500 per carload.
le trafic entrant et sortant de flakeborad en provenance et à destination de l'ouest du canada représente des recettes se chiffrant entre 5 000 $ et 5 500 $ par wagon complet.
a flakeboard surfaced with aluminium foil coated with uv-cured paint includes a flakeboard (1) and aluminium foils (2) curtain-coated with uv-cured paint applied to both sides of said flakeboard. the manufacturing method includes these steps: 1) spreading metal adhesive on the back of the aluminium foil and curing said metal adhesive without pressure, then spreading phenolic resin adhesive on said flakeboard, and sticking the side of said aluminium foil with the cured metal adhesive to the flakeboard spread with adhesive; 2) applying with a roller a first layer of light-cured primer, then when half-dry, applying a second layer of light-cured primer, then applying a third surface coat of uv-cured paint, finally evening the painted surface with a heat finishing machine at 80°c.
l'invention porte sur un panneau de particules revêtu de feuilles d'aluminium peintes au rouleau avec une peinture durcissant à l'uv. le panneau (1) est revêtu sur ses deux faces d'une telle feuille d'aluminium peinte (2). sa méthode d'obtention comporte les étapes suivantes: 1) enduction du dos de la feuille d'aluminium avec un adhésif métallique durci sans pression; enduction du panneau avec un adhésif de résine phénolique; collage du côté enduit d'adhésif métallique durci de la feuille d'aluminium sur le panneau enduit d'adhésif; 2) durcissement à l'uv de la première surface peinte avec un rouleau durcisseur; après humidification/séchage durcissement à l'uv de la deuxième surface peinte; durcissement à l'uv de la troisième surface peinte; puis au moins nivellement des surfaces peintes au moyen d'une machine à aplanir à chaud (80℃).