プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the safety and security workplace programme was maintained through, inter alia, monthly safety committee meetings, 230 fire and safety inspections, 56 floor warden briefings, 1 fire and building evacuation drill and 4 fire safety training sessions
le programme de sûreté et de sécurité sur le lieu de travail s'est poursuivi et s'est concrétisé, notamment par des réunions mensuelles des comités chargés de la sécurité, 230 inspections incendie et sécurité, 56 réunions d'information des responsables de la sécurité incendie, 1 exercice d'incendie et d'évacuation et 4 sessions de formation à la lutte anti-incendie.
the safety and security workplace programme was maintained through, inter alia, monthly safety committee meetings, 2 fire drills, daily fire and safety inspections, 40 floor warden briefings, 11 fire and building evacuations and 9 fire and safety training sessions
le programme de sécurité sur le lieu de travail a été mis en place, avec notamment l'organisation de réunions mensuelles des comités chargés de la sécurité, 2 exercices d'évacuation en cas d'incendie, des contrôles quotidiens anti-incendie et de sécurité, 40 séances d'information des gardes d'étage, 11 exercices d'incendie et d'évacuation et 9 séances de formation à la sécurité et à la lutte contre les incendies.
p. 13 the northwest territories has an inac occupational safety and health committee in place and periodic monitoring for compliance is a joint effort amongst the staff involved in the committee, assigned floor wardens and management.
p. 14 le bureau régional des territoires du nord-ouest est pourvu d'un comité de sst et le suivi périodique de la conformité constitue un effort conjoint de la part des membres du comité, des officiers de secours et des gestionnaires.
the safety and security workplace programme was maintained through, inter alia, monthly safety committee meetings, 259 fire and safety inspections, 12 briefings for floor wardens, 3 fire and building evacuation drills and 4 fire safety training sessions
le programme de sûreté et de sécurité du lieu de travail s'est poursuivi dans le cadre, notamment, des réunions mensuelles des comités chargés de la sécurité, et par l'organisation de 259 inspections incendie et sécurité, de 12 réunions d'information des responsables de la sécurité incendie, de 3 exercices d'incendie et d'évacuation et de 4 sessions de formation à la lutte anti-incendie.