検索ワード: forensics team (英語 - フランス語)

forensics team
police scientifique

the forensics team
Équipe médico-légale

rcmp forensic team.
gestion financière efficace.

• rcmp – forensic team
Équipe d'intervention en cas de catastrophe.

3. guatemala forensic team
3. equipe médico—légale du guatemala

such exercises should include criminal investigation and forensics teams.
ces exercices devraient être réalisés avec des équipes d'enquête judiciaire et de médecine légale.

some five thousand five hundred (5,500) images were examined in total by the forensics team.
l'équipe de médecine légale a examiné en tout quelque 5 500 images.

this would be inconsistent with a typical hanging where the ligature mark rises upon the neck and in the opinion of the forensics team this represents ligature strangulation.
:: les sillons sur le cou sont obliques, ce qui ne concorde pas avec une pendaison typique, où ils remonteraient jusqu'à la partie supérieure du cou.

a request to send a forensics team to the malvinas islands to locate their sons' remains had been addressed to the international committee of the red cross.
il a été demandé au comité international de la croix-rouge d'envoyer sur place une équipe de médecine légale chargée de retrouver le corps de leurs fils disparus.

a/ vehicles provided used exclusively by the forensic team.
a véhicules destinés à l'usage exclusif de l'équipe médico-légale.

supported the international forensic team's preliminary study of mass gravesites
appui à l'équipe internationale d'analyse scientifique pour la réalisation d'une étude préliminaire sur les charniers

the rcmp forensic team played a central role in the international effort to identify bodies.
l’équipe de médecine légale de la grc a joué un rôle prépondérant dans l’effort international consacré à l’identification des corps des victimes.

an rcmp forensic team of ten travelled to the region to participate in the international effort to identify bodies.
une équipe de médecine légale de la gendarmerie royale du canada composée de dix personnes s’est rendue dans la région pour participer à l’effort international déployé pour identifier les corps des victimes.

16 the forensic team elected to fly back to ottawa as a group instead of each going back directly to their home unit.
9 janvier le quatrième jour, nous avons appris que l’équipe dvi italienne venait de recevoir un corps avec des tatouages correspondant à ceux d’un canadien disparu.

i would say that the invitation issued by the yugoslavs to a forensic team from helsinki university shows that the presidency has had some success here.
on peut affirmer, je pense que le fait que le côté yougoslave ait invité une équipe médico-légale de l' université d' helsinki représente un grand succès pour la présidence.

the resulting invitation from belgrade university to a forensic team from helsinki university on 2 october, represents the first modest fruits of our efforts.
le fait que l' université de belgrade ait invité, le 2 octobre, une équipe de médecins légistes de l' université d' helsinki représente un premier succès, quoique modeste.

during their search of the crime scene, the netherlands forensic team recovered a piece of an engine block, among other vehicle parts.
quand elle a examiné le lieu du crime, l'équipe de police scientifique des pays-bas a retrouvé un morceau de bloc moteur, parmi d'autres fragments de véhicule.

161. during the period from 12 august to 25 september 2005, a dutch forensic team conducted an examination of the primary crime scene and peripheral areas of interest.
au cours de la période du 12 août au 25 septembre 2005, une équipe de police scientifique et technique hollandaise a examiné le lieu principal de l'attentat et les zones périphériques présentant un intérêt.

direct contacts should be established between forensic teams and the relatives of the missing persons.
des contacts directs devraient s'établir entre les équipes médico-légales et les familles des disparus.