プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fouché wanted to prove that it was the royalist chouans, not the republican exclusifs, as napoleon had thought, who had tried to murder his boss.
fouché veut prouver que ce sont les royalistes chouans, et non les républicains « exclusifs », comme bonaparte le pense, qui ont tenté de l'assassiner.
from 1803 to 1809, he was tutor to the sons of joseph fouché, before serving as a civil servant in the ministry of police, where he translated english newspapers.
de 1803 à 1809, il est précepteur des fils de joseph fouché, puis fonctionnaire au ministère de la police où il traduit les journaux anglais.
believing that only peace could bring maritime economic growth, he tried to negotiate a secret peace with england with the support of louis bonaparte and joseph fouché, which earned him three years in prison.
jugeant que seule la paix maritime peut ramener la croissance économique, il tente de négocier, avec l’appui de louis bonaparte et de joseph fouché, une paix secrète avec l’angleterre, ce qui lui vaut trois années de prison.
an aristocrat, marie de verneuil, is sent by joseph fouché to subdue and capture the royalist leader, the marquis de montauran, also known as "le gars".
une aristocrate, marie de verneuil, est envoyée par joseph fouché pour séduire et capturer leur chef, le marquis de montauran, dit "le gars".
1971), 797 p.* jean espinasse, "prêtre en corrèze", paris, robert laffont, 1979, 294 p.* jean-jacques fouché, "oradour", paris, liana lévi, 2001* hastings, max.
1953), 144 p.,* jean espinasse, "prêtre en corrèze", paris, robert laffont, 1979, 294 p.* jean-jacques fouché, "oradour", paris, liana lévi, 2001* jean-jacques fouché, gilbert beaubatie, "tulle.