検索ワード: fractured leg or foot with established non union (英語 - フランス語)

a player must not trip an opponent with the leg or foot.
un joueur ne doit pas faire de croc-en-jambe à un adversaire.

bank tellers and cashiers standing on the job get leg or foot injuries.
les caissières de banque et de magasin qui travaillent en position debout souffrent de blessures aux jambes et aux pieds.

can be reclined and the leg or foot rest can be raised both also to horizontal.
puisse être incliné et le support de pied ou de bras surélevé en même temps également à l'horizontale.

new markets can also be reached by aboriginal businesses entering into joint ventures with established non-aboriginal businesses.
les entreprises autochtones pourraient aussi accéder à de nouveaux marchés grâce à des coentreprises avec des entreprises non autochtones existantes.

welling of one leg or along a vein in the leg or foot especially when accompanied by:
gonflement d’une jambe ou le long d’une veine de la jambe ou du pied, en particulier s’il s’accompagne de :

fracture 18 8.8 - finger 13 - leg or foot 4 - head or neck 1
fracture 18 8.8 -doigt 13 -jambe ou pied 4 -tête ou cou 1

and leg or foot rest are both flat and horizontal, the mechanism includes means for disengaging the chair seat so that with the chair seat disengaged and horizontal, the back rest
de pied ou de bras soient à la fois plats et à l'horizontale, le mécanisme comporte des éléments pour désenclencher le siège du fauteuil de façon à ce que, avec le siège du fauteuil désenclenché et à l'horizontale, le dossier

a further essential aspect is the economic and social integration of lawfully established non-union nationals, together with the principle of non-discrimination set in the amsterdam treaty.
par ailleurs, un complément indispensable réside dans l'intégration économique et sociale des ressortissants des pays tiers légalement établis ainsi que dans le principe de non-discrimination prévu par le traité d'amsterdam.

if a blood clot forms in a vein in the leg or foot it can cause a deep vein thrombosis (dvt).
lorsqu’un caillot sanguin se forme dans une veine d’une jambe ou d’un pied, il peut provoquer une thrombose veineuse profonde (tvp).

if the accident caused the loss of an arm, hand, leg or foot or any part thereof, indicate the level of amputation.
si l’accident a entraîné la perte, totale ou partielle, d’un bras, d’une main, d’une jambe ou d’un pied, indiquez à quel niveau l’amputation a été pratiquée.

iwdc works in partnership with established non-governmental organizations around the world to implement all of its programs, projects, and activities to ensure that culture and tradition are honored.
l'iwdc travaille en collaboration avec des organisations non gouvernementales établies à travers le monde pour mettre en œuvre tous ses programmes, projets et activités afin de s'assurer que la culture et la tradition sont à l'honneur.

an orthopedic sling support for a leg (or foot) is provided that utilizes a pair of conventional crutches and an adjustable crutch sling assembly
un repose-jambe (ou repose-pied) orthopédique est constitué d'une paire de béquilles classiques et d'un ensemble repose-jambe à béquilles réglable

fracture 49 13.1 -arm, hand or finger 31 -leg or foot 7 -trunk 6 -head or neck 5
fracture 49 13.1 -bras, main ou doigt 31 -jambe ou pied 7 -tronc 6 -tête ou cou 5

it also has a rocking base on the front legs, acts as a stiffener and incorporates a fixed leg or foot in its lower part, which guarantees that the chair overall is stable when folded and not in use.
la chaise comprend également une base basculante au niveau des pieds avant, sert de renfort et intègre un pied fixe dans sa partie inférieure, ce qui permet une installation stable de la chaise quelque soit l'endroit, lorsqu'elle est repliée et n'est pas utilisée.

twenty-two patients burned their face or their neck, 12 patients burned their chest, 4 patients burned their arm and 3 patients burned their leg or foot.
vingt-deux enfants se sont brûlés au visage ou au cou, 12 à la poitrine, 4 au bras et 3 à la jambe ou au pied.

in one variant of the rest device a ventral leg rest or foot rest is attached to the chair support and designed to come into contact with the chair user's legs or feet, the chair seat being downwardly inclined backwards or capable of being tilted backwards in relation to the chair support.
selon une variante de réalisation du dispositif, un élément d'appui intermédiaire ou un élément d'appui inférieur est fixé au support de la chaise et vient en contact respectivement avec les jambes ou les pieds de l'utilisateur, le siège étant incliné vers le bas et vers l'arrière ou apte à s'incliner vers l'arrière par rapport au support de la chaise.

this soldier was lucky; hit in the leg or foot, his comrades help him make his way back to an advanced dressing station. [dnd dhist-15]
touché à la jambe ou au pied, ce soldat a eu de la chance : ses camarades l’aident à rejoindre un poste de secours avancé.

a dentist's or other chair has a reclining mechanism interlinking the back rest, the chair seat and a leg or foot rest for raising and reclining the back rest, for tilting the chair seat, and for lowering and raising the leg or foot rest together
un fauteuil de dentiste ou analogue possède un mécanisme inclinable se reliant au dossier, au siège du fauteuil et à un support de pied ou de bras afin de soulever et d'incliner le dossier, de basculer le siège du fauteuil, et de baisser et de surélever le support de pied ou de bras en même temps

problem a child's arm, leg or foot can become entrapped between the slats in the guard rails or footboard. this can result in broken bones, sprains & other injuries to young children.
problème les enfants risquent de se coincer un bras, une jambe ou un pied entre les barreaux des côtés et du pied de lit, et de subir des fractures, des entorses et d'autres blessures.

abrasion, bruising or inflammation 153 40.9 -arm, hand or finger 51 -head or neck 50 -leg or foot 27 -trunk 23 -internal organ 2
Éraflure, contusion ou inflammation 153 40.9 -bras, main ou doigt 51 -tête ou cou 50 -jambe ou pied 27 -tronc 23 -organe interne 2