プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a weight lifting apparatus of the free type allows a user to lift a barbell and to release it at any stage safe in the knowledge that it will not drop by any appreciable amount
appareil pour haltérophilie du type poids et haltères. cet appareil permet à l'utilisateur de soulever une barre à disques et de la lâcher à tout moment en sachant qu'elle ne pourra pas retomber au-delà d'un certain point
a refrigerator oil according to claim 1, wherein the hydrogen-containing halogenocarbon is a chlorine-free type halogenocarbon.
huile pour réfrigérateur selon la revendication 1, dans laquelle l'halogénocabone contenant de l'hydrogène, est un halogénocarbone dépourvu de chlore.
thus, a common driver ic and a segment driver ic can be formed as one semiconductor chip to be placed on one side, constructing a three side free type.
on peut ainsi placer un circuit intégré de commande commune et un circuit intégré de commande de segment dans une puce de semi-conducteur montée sur un côté, ce qui donne un type libre à trois côtés.
the present invention is intended to provide an optical fibre cable of the free type of construction which does not have any of the disadvantages of the above-mentioned constructions.
la présente invention vise à réaliser un câble à fibres optiques du type à structure libre mais ne présentant pas les inconvénients des structures précitées.
such coding devices may be inserted into audio-frequency terminals, such as, for example, a telephone of the hands-free type.
de tels dispositifs de codage peuvent être insérés dans des terminaux audiofréquences, comme par exemple un téléphone du type mains libres.
in any event, the draft measures do not intend to lay down rules for the use of labelling claims of the "gmo-free" type.
quoi qu’il en soit, les mesures proposées ne visent pas à établir des règles pour l'utilisation de mentions du type «sans ogm».
a weight lifting apparatus (1) of the free type allows a user to lift a barbell and to release it at any stage safe in the knowledge that it will not drop by any appreciable amount.
appareil (1) pour haltérophilie du type poids et haltères. cet appareil permet à l'utilisateur de soulever une barre à disques et de la lâcher à tout moment en sachant qu'elle ne pourra pas retomber au-delà d'un certain point.
a hands-free type support device is provided for supporting telephones. the support device comprises a bridging support that is received about the head of the user and which provides adjustable ear piece supports enabling the support device to be adjustable for various user head size ranges
dispositif de support du type laissant les mains libres, destiné à porter des combinés, comprenant un support cintré qui se place autour de la tête de l'utilisateur et qui possède des supports d'écouteurs réglables, ce qui permet au dispositif de support d'être réglable selon les différentes tailles de tête des utilisateurs
provided is a undercut-free-type, eight-ball, fixed uniform-motion universal joint which can enhance torque capacity at a high operating angle while ensuring durability at the time of a low operating angle
l'invention concerne un joint universel fixe à mouvement uniforme, du type exempt de gorge, à huit billes et pouvant améliorer la capacité du couple suivant un angle opérationnel élevé tout en garantissant une résistance lorsque l'angle opérationnel est peu élevé