検索ワード: french characters (英語 - フランス語)

incorrect display of french characters
problème d’affichage des caractères français

i completed a french form and the characters look unusual.
j'ai rempli mon formulaire en français et les caractères me semblent bizarres.

the use of french characters with ibm-compatible microcomputers 16.
utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles ibm 16.

size of the original message translated from french: 102 characters
taille du message original en français: 74 caractères

engl i sh/french mistral procedures, operators, function characters
affichage de i 'écran à 1000 i ignés en uti i i sant m:vi .

the keyboards on portable computers rarely have accented french characters.
les claviers des ordinateurs portatifs possèdent rarement les caractères français accentués.

all french characters should be accented whether upper or lower case.
les caractères dans les notes en français devraient être accentués qu'ils soient en minuscule ou en majuscule.

size of the original message translated from french: 145 characters, 3 lines
taille du message original en français : 126 caractères, 3 lignes

french characters are allowed; will look for words spelled with or without accents
les caractères français sont permis; vous obtiendrez les mots épelés avec ou sans accents

display and printing of accented french characters is not a problem in most federal institutions.
l'affichage et l'impression des caractères n'est plus un problème dans la majorité des institutions.

• at citizenship and immigration canada, keyboards tested did not have accented french characters.
• À citoyenneté et immigration canada, les claviers d'ordinateurs personnels que nous avons testés ne possèdent pas les caractères avec accents français.

• at the canadian museum of civilization, none of the keyboards we tested had french characters.
• au musée canadien des civilisations, aucun des claviers que nous avons vérifiés n'avait les caractères avec accents français.

• the use of french characters with ibm-compatible microcomputers - implementation criteria rescinded guidelines
• utilisation des caractères français sur les ordinateurs personnels compatibles ibm - critères d'applicabilité lignes directrices annulées

in addition, several of the commercial applications are available only in english and do not provide french characters.
de plus, plusieurs logiciels commerciaux n'affichent pas les caractères avec accents français et ne sont disponibles qu'en anglais.

• at the office of the auditor general, most of the audited keyboards do not have accented french characters.
• au bureau du vérificateur général du canada, la plupart des claviers d'ordinateurs de bureau que nous avons vérifiés ne possèdent pas les caractères avec accents français.

without the use of the french characters on the keyboard, the appellant was not able to correct these errors properly.
Étant donné qu’elle ne pouvait produire des caractères français au moyen du clavier, l’appelante n’a pu corriger adéquatement ces erreurs.

since she could not use the keyboard for french characters, i believe she had no choice to write her exam in english.
comme elle ne pouvait utiliser le clavier pour produire des caractères français, je crois qu’elle n’avait d’autre choix que de faire l’examen en anglais.

all .txt files are then listed, treated with gocr, concatenated in test.txt and had some changes to fit french characters.
tous les fichiers .txt sont alors listés, traités avec gocr, concaténés dans test.txt et ont subis quelques changements pour avoir des caractères français.

(chasta it is the character of the french scene snow.
(chasta c'est le phénomène de la scène snow française.

• at the national archives of canada, some employees indicated that the word processing programs they use do not display accented french characters.
• aux archives nationales du canada, quelques employés nous ont indiqué que le traitement de texte qu'ils utilisent n'affiche pas les caractères avec accents français.