検索ワード: frequentation (英語 - フランス語)

• frequentation of public libraries
• taux de fréquentation des bibliothèques publiques

frequentation growth for the destination
structures à informer commerces de la zone géographique concernée hôteliers et restaurateurs

frequentation is up to 150 visitors/day.
la fréquentation est montée à une moyenne de 150 visiteurs par jour !

slight impovement in polynesia tourism frequentation.
légère amélioration dans la fréquentation touristique en polynésie.

mixed frequentation figures for the beginning of the year
une fréquentation touristique mitigée pour le début de l’année

improve the tourist frequentation balance throughout the year,
È mise à disposition par les organisateurs de moyens humains et financiers permettant de valoriser la manifestation en tant qu'offre touristique.

È improve the tourist frequentation balance throughout the year,
È mieux équilibrer la fréquentation touristique tout au long de l'année,

- proportion of the frequentation directly generated by the event
- proportion de la fréquentation directement générée par la manifestation

È - increase of x% of the tourist frequentation in low season.
È - activité touristique soumise à des effets de saisonnalité.

but it is the frequentation of the theatrical life in san francisco which gave him his idea.
mais c'est la fréquentation de la vie théâtrale à san francisco qui lui a donné le déclic.

frequentation of delinquents, suspected delinquents or persons renowned for their bad conduct;
i) fréquentation de délinquants, de délinquants présumés ou de personnes dont la mauvaise conduite est notoire;

- they make it possible to ensure a longitudinal frequentation monitoring, concerning quality and quantity.
elles permettent d'assurer un suivi longitudinal de la fréquentation, aux plans qualitatif et quantitatif.

their frequentation of vagrants, suspects or persons well known for their reprehensible or immoral conduct;
iii) ils fréquentent des clochards, des suspects ou des personnes connues pour leur conduite répréhensible ou immorale;

is it reasonable that the zone of frequentation of the port of rotterdam should extend as far as the south of france?
est-il vraiment raisonnable que l' extension de la zone d' achalandisme du port de rotterdam s' étende jusqu' au sud de la france?

frequentation by visitors and behaviour (number, distribution in time and space) 3.1.3.
fréquentation et comportement des visiteurs (nombre, répartition dans l’espace et le temps) 3.1.3.

an analysis of the problems linked toaccess to and frequentation of thesite is often added, especially aspublic use is sometimes a primeaim.
une analyse des problèmes liés auxaccès et à la fréquentation du site yest souvent ajoutée, d'autant plus,que l'accueil du public correspondparfois à un objectif premier.

after discussion with the specialists met at the time of the visit of the site, a coarse delimitation of the known areas of frequentation has been possible.
la présence d‘ espèces animales d’ intérêt communautaire n‘ été que partiellement prise en compte a dans l’ eia, par le biais des seuls habitats sensés contenir les principaux noyaux de populations.

furthermore, in one embodiment the platform combines a measurement of frequentation of a site with its referencing service in order to identify and follow the performance of sites on the internet.
par ailleurs, dans une réalisation, la plateforme combine un service de mesure de fréquentation d'un site à son service de référencement afin d'identifier et de suivre les performances de sites sur le réseau internet.

the measure of the quality of the referencing of a site also requires observing the frequentation of this site, i.e., the number of netsurfers accessing this site.
la mesure de la qualité du référencement d'un site requiert aussi d'observer la fréquentation de ce site, c'est-à- dire le nombre d'internautes accédant à ce site.

whereas the frequentation of nutritional centres has increased in worrying proportions since the beginning of the year, the wfp "pipeline" situation is alarming.
risques accrus de malnutrition alors que la fréquentation des centres nutritionnels a augmenté dans des proportions inquiétantes depuis le début de l'année, la situation est alarmante en ce qui concerne l'acheminement de l'aide du pam.