検索ワード: fretted (英語 - フランス語)

he fretted, pished, and pshawed.
il s'agita sur sa chaise et laissa échapper des mouvements d'impatience.

intonation system for fretted instruments
systeme d'intonation pour instruments a cordes pincees

strawberry producers also fretted over rain-soaked patches.
les producteurs de fraises ont également été préoccupés par des parcelles inondées.

improved fixed fingering device for fretted stringed musical instrument
dispositif fixe de doigte perfectionne pour intrument de musique a cordes et barrettes

in yet another modification, the sleeve is fretted on the rotor shaft.
en variante la bague est montée par frettage sur l'arbre du rotor.

some other elements pertinent to fretted string instruments are covered elsewhere:
vous pourrez trouver ailleurs dans la documentation d’autres éléments aussi utilisés par les instruments à cordes frettées :

in a preferred embodiment, fretted fingerboards are substitutable for non-fretted fingerboards
dans un mode de réalisation préféré, des touches à barrettes peuvent être substituées à des touches sans barrettes

an increasingly professionalized management cadre in departments fretted under the restrictions imposed on them.
en 1945, la c.s.c. conservait toujours les trois mêmes divisions fondamentales qui existaient depuis plus de vingt ans : celles des examens, de l’organisation et des affectations.

this development allows luthiers of fretted instruments a method of installing frets with increased accuracy.
la présente invention concerne un procédé qui permet aux luthiers créant des instruments à frettes de poser des frettes avec encore plus de précision.

or too many years, canadians have fretted about the state of their revered healthcare system.
epuis trop longtemps, les canadiens sont tracassés par l’état d’un système de soins de santé qu’ils vénèrent pourtant.

conclusion for too many years, canadians have fretted about the state of their revered healthcare system.
conclusion depuis trop longtemps, les canadiens sont tracassés par l'état d'un système de soins de santé qu'ils vénèrent pourtant.

they also fretted about unrelenting congressional demands for import restrictions on groundfish, oil, and alsike clover.
les requêtes incessantes du congrès en vue d'imposer des restrictions à l'importation de poisson de fond, d'huile et de graine de trèfle d'alsike les irritaient également.

method and apparatus for fully adjusting and providing tempered intonation for stringed, fretted musical instruments, and making adjustments to the rule of 18
procede et appareil permettant de regler entierement et de temperer des instruments de musique a cordes pincees, et d'apporter des modifications a la regle de 18

device for the assembly and identification of chords in fretted stringed instruments such as guitars, electric guitars and the like and the respective methods of assembly and identification
dispositif permettant de composer et d'identifier des accords sur les instruments a cordes pincees tels que les guitares, les guitares electriques ou analogue, et procedes correspondants

a visual interface or guide is provided for a fretted, stringed musical instrument. it has two or more guide strips that fit between the neck and the strings of the instrument
la présente invention décrit une interface ou guide visuel pour un instrument de musique à cordes, avec frettes, comportant deux bandes de guidage ou plus qui s'adaptent entre le manche et les cordes de l'instrument

a visual interface or guide is provided for a fretted, stringed musical instrument. it has two or more guide strips that fit between the neck and the strings of the instrument.
la présente invention décrit une interface ou guide visuel pour un instrument de musique à cordes, avec frettes, comportant deux bandes de guidage ou plus qui s'adaptent entre le manche et les cordes de l'instrument.

musical instrument, electronic and/or fretted, employing modified eastern music tru-scale octave transformation to avoid overtone collisions.
instrument de musique, électonique et/ou à touchettes, utilisant une transformation d'octave selon une gamme orientale modifiée pour éviter les conflits d'harmoniques.

this was essentially confirmed later by former defence minister david collenette, "chrétien fretted as subs rusted" in the toronto star, 14 december 2004.
l’ancien ministre de la défense, david collenette, l’a confirmé par la suite; voir bruce campion-smith, « chrétien fretted as subs rusted », toronto star, le 14 décembre 2004.

a method for improving playability of stringed and plucked instruments, specially guitars, comprising strings which are stretched accord a fretted or fretless finger board, wherein the profile of the finger board surface is measured underneath each individual tightened string
pour qu'il soit plus facile de jouer d'instruments à cordes frottées et à cordes pincées, notamment des guitares, comportant des cordes tendues sur une touche garnie ou non de frettes, le profil de la surface de la touche est mesuré au-dessous de chaque corde individuelle sous tension

a device for the assembly and identification of chords in fretted stringed instruments such as guitars, electric guitars and the like, and the respective methods of assembly and identification, comprised essentially of a slide-rule
dispositif permettant de composer et d'identifier des accords sur les instruments à cordes pincées tels que les guitares, les guitares électriques ou analogue, et procédés correspondants ce dispositif est essentiellement constitué d'un curseur