検索ワード: frozen date (英語 - フランス語)

frozen
congelée

frozen.
déjà passé.

chinese history seems frozen at that date.
l'histoire de la chine semble figée sur cette date du 4 juin 1989.

2. relevant information concerning funds frozen to date
2. informations pertinentes relatives aux fonds bloqués à ce jour

understanding poor shelf life of frozen baguettes start date:
comprendre la faible vie de tablette des baguettes congelées début en :

the frozen classes provide immutable variants of time and date .
les classes “frozen” (gelées) fournissent des variantes immutables de time et date .

pitted dates are frozen and subdivided into particles
des dattes piquées sont congelées et subdivisées en particules

pack frozen fruit in freezer bags, label and date and store in the freezer.
placez les fruits congelés dans des sacs à congélateur, mettez des étiquettes indiquant la date et conservez-les dans le congélateur.

if frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces
si les viandes sont congelées, indiquer la date de congélation (mm/aa) des découpes/pièces.

if frozen, indicate the date of freezing (mm/yy) of the cuts/pieces.
si les viandes sont congelées, indiquer la date de congélation (mm/aa) des découpes/morceaux.

• frozen product must be marked with the letter "c" and the freezing date; and
• la lettre « c » et la date de congélation doivent être indiquées sur l'étiquette des produits congelés

• date containers of chilled foods going into cold or frozen storage
• inscrire la date sur les récipients d’aliments réfrigérés avant de les entreposer dans un endroit froid ou de les congeler.

and located outside libya on that date shall remain frozen.’.
et situés hors de libye à cette date restent gelés.».

12. to date, no assets of listed individuals or entities have been frozen.
aucun avoir des personnes et des entités inscrites sur la liste n'a été gelé jusqu'à ce jour.

date: 06 november 2003 in reality, the landing surface was frozen muskeg.
le 6 novembre 2003 en fait, l’aire d’atterrissage était une fondrière gelée.

the company applies a one-year sell-by date to their frozen products.
la soc iété inscrit une date limite de vente de un an sur ses produits congelés.

it does not apply to dates for industrial processing, pressed dates, or frozen dates.
elle ne s'applique pas aux dattes destinées aux industries de à la transformation industrielle, aux dattes pressées, ni aux dattes congelées.

factories producing canned and frozen vegetables donate products with short best-before dates.
quant aux usines de légumes en conserve ou de légumes surgelés, elles donnent les produits à dluo courte.

the expiration date has passed; it has been frozen, even if it has now thawed (syringe only).
la date de péremption est dépassée ; la seringue a été congelée, même si elle est maintenant décongelée.

she stressed that for her delegation, storage temperature in the case of dates was directly linked to quality as dates below - 15 degrees were considered frozen dates, a problem frequently encountered by french inspection services.
la représentante a fait valoir que, pour la délégation française, la température de conservation, dans le cas des dattes, avait un lien direct avec la qualité des fruits, puisqu'en dessous de 15 oc les dattes étaient considérées comme étant congelées; c'est là un problème que rencontraient souvent les services d'inspection français.