プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
the objective of the fua was to determine whether stakeholders have made satisfactory progress in implementing these recommendations.
la vs avait pour objectif de déterminer si les intéressés ont réalisé des progrès satisfaisants dans la mise en oeuvre de ces recommandations.
i consider that it offers genuine and important benefits by ensuring that the greater effectiveness of the fua concept is rolled out across the european union.
j' estime qu' elle offre de véritables et importants avantages en garantissant que l' efficacité accrue du concept de l' ufea est introduite dans toute l' union européenne.
in light of the above, the audit team is of the view that stakeholders have made satisfactory progress in implementing the recommendations forming the scope of the fua.
compte tenu de ce qui précède, l’équipe de vérification est d’avis que les intéressés ont fait des progrès satisfaisants dans la mise en oeuvre des recommandations couvertes par la portée de la vs.
information on how the fua concept is applied by the national/fab authorities to provide the optimum benefit for both civil and military airspace users.
les informations sur la manière dont le concept de fua est appliqué par les autorités nationales ou par celles responsables des blocs d’espace aérien fonctionnels pour en tirer des avantages optimaux pour les usagers civils et militaires de l’espace aérien.
thanks to a better collaboration with our military colleagues we were able to introduce level 3 of the flexible use of airspace (fua 3+).
une meilleure collaboration avec nos collègues militaires a permis d’introduire le niveau 3 du flexible use of airspace (fua 3+).
a distance control system for motor vehicles, comprising a sensor system (12) for detecting data on a target object (18) and data on an actual vehicle (10), an actuator system (16) for controlling the longitudinal movement of the vehicle (10), a controller (14) which intervenes with the actuator system (16) within specific limits of intervention (lim1, lim2) in order to maintain a defined control destination with regard to the distance to the target object (18), and an output device (20) for outputting a take-over request (fua) to the driver if the control destination cannot be maintained. the invention is characterized by a prediction system (22) which can predict a conflict situation in which the control destination cannot be maintained and which can trigger a take-over request (fua) before the conflict situation occurs.
l'invention concerne un système de régulation de distance destiné à des véhicules, comportant un système de capteurs (12) destinés à détecter des données concernant un objet cible (18) et le véhicule propre (10), un système d'actionneurs (16) destiné à l'actionnement du mouvement longitudinal du véhicule (10), un régulateur (14) intervenant dans le fonctionnement du système d'actionneurs (16) dans des limites d'intervention définies (lim1, lim2) afin de conserver un objectif de régulation déterminé en ce qui concerne la distance par rapport à l'objet cible (18), et un dispositif de sortie (20) destiné à l'émission d'une requête de prise en charge (fua) vers le conducteur lorsque l'objectif de régulation ne peut être atteint. le système de régulation selon l'invention est caractérisé par un système de prédiction (22) destiné à prédire une situation conflictuelle dans laquelle l'objectif de régulation ne peut être atteint, et à déclencher la requête de prise en charge (fua) avant établissement de la situation conflictuelle.