検索ワード: fula (英語 - フランス語)

fula
fula

fula people
peuls

i speak fula
je vous aime

fula: 3, wollof: 2
peul: 3, wolof: 2

they are members of the fula ethnic group.
ils appartiennent à l’ethnie des peuls.

fula serer diola malinke soninke arabic french low
wolof fula serer diola malinke soninke arabe français faible χ χ χ

it is considered the national instrument of the west african fula.
cet instrument est joué en afrique occidentale.

i'm currently working on translating software into fula.
actuellement, je travaille sur la traduction des logiciels en peul.

fula is the language of the fula (fulani) people.
le peul est la langue des populations peuls.

the majority of the population is made up of members of the fula ethnic group.
elle est en majorité constituée de peuls.

ethnic groups : mandinka, wolof, fula, jola and serahuli.
groupes ethniques: mandinka, wolof, fula, jola et saharuli.

the fula language (, ) is widespread, particularly in the north.
il est sanctionné par le certificat d’études primaires (cep).

going down the river from sapu, the fula and serahuli tribes gradually give way to the mandinkas.
en descendant le fleuve depuis sapu, on rencontre d'abord les tribus fula et serahuli puis progressivement, les mandinkas.

african culture and languages researcher balde mamadou tafsir writes two blogs in fula, his native language.
balde mamadou tafsir est chercheur en cultures et langues africaines a deux blogs dans sa langue maternelle, le peul.

the mandinka people form the largest group, followed by the fula, wolof, jola, and serahule.
les mandingues forment le groupe le plus important, suivis par les peuls, les wolofs, les diolas, et les serahules (soninkés).

the fula and a minority of the mandinka are muslims, whereas the majority of the mandinka and the bedik are animists, with a few christians.
les fula et une minorité de mandinka sont musulmans, tandis que la majorité des mandinka et les bedik sont animistes, bien qu’on dénombre quelques chrétiens parmi eux.

i am bamileke, adja, fula, wolof, haussa, zulu, tutsi, amara, or hutu.
il faut donc explorer les profondeurs de l’homme africain, pour rechercher où planter, avec certitude, les racines de tout projet d’intégration régionale.

7. in a worrying development, religious and ethnic tensions erupted in some northern parts of the country between the fula and felupe communities and in the east between the fula and mandingo communities.
fait préoccupant, des tensions religieuses et ethniques sont apparues dans certaines régions septentrionales du pays entre les communautés foula et felupe, et à l'est entre les communautés foula et mandingue.

he is plurilingual and speaks tula (mother tongue), arabic, yoruba, some fula, very good oral french and intermediate oral german.
il est plurilingue et parle le tula (langue maternelle), l’arabe, le yoruba, des rudiments de fula, un très bon français et un allemand oral de niveau moyen.