検索ワード: full sugar version (英語 - フランス語)

also available in no added sugar version.
disponible aussi en version sans sucre ajouté.

the eesc 10 “considers that the proposed cuts in prices and quotas are a major step towards full sugar market liberalisation.
le cese10 "estime que les baisses de prix proposées sont un pas important en direction de la libéralisation complète du marché du sucre.

the eesc considers that the proposed cuts in prices and quotas go well beyond the wto remit and are a major step towards full sugar market liberalisation.
le cese estime que les baisses de prix proposées et la réduction des quotas vont bien au-delà du mandat omc et sont un pas important en direction de la libéralisation complète du marché du sucre.

choose low fat and low sugar versions of ice-cream over regular ice-cream.
choisissez faible teneur en matières grasses et des versions à faible teneur en sucre de la crème glacée ordinaire sur glace.

use of erythrol and/or xylite as partial or full sugar substitute in baking masses or doughs for dry baked goods made of flours and/or starches
utilisation d'erythrite et/ou de xylite comme substituts partiels ou complets du sucre dans des pates pour des articles de boulangerie longue conservation, prepares a partir de farines et/ou d'amidons

in addition, not all reformulated (sugar reduced) products produced with sugar replacers have fewer calories than the standard full sugar products.
par ailleurs, certains produits ayant fait l’objet d’une reformulation (d’une réduction des sucres), et fabriqués en ajoutant des substituts du sucre, ne contiennent pas moins de calories que les produits standard à base de sucre.

justification as there is no standard product for comparative purposes, sweetener has to be added at a level that, if replaced by sugar, the product would contain 30% less energy than a product with full sugar equivalent.
justification sachant qu'il n'existe pas de produit type à des fins de comparaison, un édulcorant doit être ajouté à un niveau qui fait que, en cas de remplacement par du sucre, le produit contiendrait 30% d'énergie en moins qu'un produit avec son équivalent en sucre.

in soft drinks, sugar is replaced by low-calorie sweeteners that give sweetness but not bulk, which, without further viscosity-promoting ingredients, result in a different mouthfeel (texture) between “diet” (sugar-reduced, or sugar-free) and “regular” (full sugar) drinks.8 some sweeteners may leave a bitter aftertaste that is perceived by some consumers.9 a combination or blend of different sweeteners can provide a better taste profile than the use of a single sweetener.
dans les sodas, le sucre est remplacé par des édulcorants hypocaloriques qui apportent un goût sucré mais pas le volume, dont la suppression, à défaut d’ajout d’autres ingrédients qui induisent la viscosité, entraine une sensation en bouche différente (texture) entre les boissons « de régime » (à teneur réduite en sucre, ou sans sucre) et les boissons « normales »8. certains édulcorants peuvent laisser un arrière-goût amer perçu par certains consommateurs9.