検索ワード: gaff (英語 - フランス語)

gaff
gaffe

gaff rig
voile aurique

spanker gaff
corne

fishing gaff.
gaffe de peche.

gaff-/top-sail sheets
Écoutes de voile à corne/de hunier

total length of the gaff.
il est proposé d'ajouter ici la note de bas de page suivante: >.

* total length of the gaff.
* longueur totale de la corne.

a gaff sloop has just one headsail.
sur le sloop aurique il n’y a qu’une seule voile avant.

fishing gaff with multi-position fish hook
gaffe comportant un hameÇon a positions multiples

fierce winds blow over the gaff topsail all year long.
des vents violents soufflent sur le morne gaff topsail à longueur d'année.

• it is unlawful to posses tailers or gaff hooks
• il est interdit d’avoir un serre-queue ou un gaffeau en sa possession.

gaff, basque, 16th century (newfoundland museum).
gaffe, basque, seizième siècle (newfoundland museum).

the gaff sail could be raised as the topsail above the spanker.
la voile à corne était élevée au-dessus de la brigantine.

20(d) possessing a gaff hook while angling 200 22.
20d) avoir en sa possession une gaffe lors de la pêche à la ligne 200 22.

14 using a gaff or spear to land a sport fish caught by angling 200 17.
14 utiliser une gaffe ou un harpon pour débarquer un poisson pris dans le cadre de la pêche à la ligne 200 17.

the present invention relates to a gaff intended for catching, moving and lifting of a fish
la présente invention concerne une gaffe destinée à accrocher, déplacer et lever un poisson

7(1) possessing a snagger, spear gun or spring gaff 200 10.
7(1) avoir en sa possession un croc, un fusil à harpon ou une gaffe à ressort 200 10.

a hand held fishing gaff for manually engaging and lifting fish from water having a multi-position fish hook
une gaffe à main servant à accrocher et soulever manuellement des poissons hors de l'eau, cette gaffe comportant un hameçon à positions multiples

salmon were also caught by gaff hooks, spears and harpoons in clear streams and rivers, bays and inlets.
dans l'eau claire des ruisseaux, des rivières, des baies et des petits bras de mer, on attrapait aussi les saumons à l'aide de gaffes, de lances et de harpons.

but then in winter time... you'd be going through... through the track they called the gaff topsail.
puis, il y avait l'hiver... et il y avait la voie ferrée de la butte gaff topsail.