検索ワード: gap focus evolution (英語 - フランス語)

addressing the gaps – focus on "at-risk" populations
combler le fossé – se concentrer sur les populations « à risque »

in addressing this gap, focus must not only be limited to mitigation but also include gaps relating to finance, technology and support for capacity building.
ils ont indiqué qu'il fallait y remédier non seulement par des mesures visant à atténuer les effets des changements climatiques, mais aussi par une action dans les domaines du financement, des technologies et de l'appui au renforcement des capacités.

in addressing this gap, focus must not only be limited to mitigation but also include gaps relating to finance, technology and support for capacity-building.
il convenait d'y remédier non seulement par des mesures d'atténuation des changements climatiques, mais aussi par une action dans les domaines de la finance, de la technologie et de l'appui au renforcement des capacités.

this, in turn, will help minimize overlap and duplication and provide opportunities to bridge gaps, focus on jointly agreed priorities and accommodate emerging needs.
on éviterait aussi de cette façon que les activités ne fassent totalement ou partiellement double emploi et on pourrait mieux combler les lacunes, se concentrer sur des priorités établies d'un commun accord et répondre aux besoins nouveaux.

the ongoing dialogue between states and a wide range of organizations, at the country level and at the united nations, has helped us to identify the gaps, focus our deliberations and alert us to the urgency of reform.
le dialogue en cours entre les États et un large éventail d'organisations, au niveau national et à l'onu, nous a permis d'identifier les lacunes, de centrer nos délibérations et de nous avertir de l'urgence des réformes.

• key objectives for the development and growth of the unique to canada as companies undergo industry; and transformation in response to the rapid • market demands and critical technologies to help focus evolution of technology and capital r&d investments toward key products and services that markets.
• les exigences du marché et les technologies essentielles un moment où les entreprises se pour aider à consacrer les investissements en r-d aux transforment pour suivre l’évolution produits et aux services clés qui soutiennent la croissance rapide de la technologie et des marchés de l’industrie et apportent sur le marché de nouvelles technologies mieux adaptées aux besoins de l’industrie et financiers.

measures for reducing the gender gaps focus on improving reconciliation between work and family life have been taken (integrated family support plan 2001-2004) a clearer formulation of the principle of equal pay has been introduced in the workers' statute.
en ce qui concerne l'achèvement de la modernisation des spe, la réalisation du système d'information "sispe" a été annoncée, de même que la continuation du processus de décentralisation devant servir à transposer les politiques actives.