検索ワード: gapper (英語 - フランス語)

beet gapper
éclaircisseuse de betteraves

i think we ought to define the word ``gapper''.
je pense qu'il est important de définir le mot «gapper».

the unfortunate part is that, when the minister called his officials today, they forgot to tell him what a gapper was.
ce qui est dommage, c'est que lorsque le ministre, aujourd'hui, a appelé à son ministère, on avait oublié de lui expliquer ce qu'était un «gapper».

i am explaining it to him, and i hope his parliamentary secretary will pass on the definition of gapper, because we have a serious problem.
je lui donne l'explication, et j'espère que son secrétaire parlementaire va lui donner la définition d'un «gapper», parce qu'on a un problème sérieux.

there is very little canadian based foreign distributor activity, which is a handicap to the operation of a "gapper".
il y a très peu d'activités de la part de distributeurs étrangers situés au canada, ce qui représente un handicap pour tout fournisseur de crédits d'anticipation.

additional data will enable more concrete conclusions regarding any behavioural impact arising from the pilot, both among the seasonal gapper and non-seasonal gapper populations.
des données supplémentaires pourraient permettre de tirer des conclusions plus définitives au sujet des répercussions du projet pilote sur le comportement, tant parmi les travailleurs saisonniers temporairement sans revenu que parmi les autres travailleurs.

we have invested $2.1 billion in active employment measures and have renewed funding for the canadian jobs fund which provides the most direct response to the gapper issue.
nous avons investi 2,1 milliards de dollars dans des mesures actives d'emploi et renouvelé le financement du fonds canadien pour la création d'emplois, qui constitue la réponse la plus directe au problème des «trous noirs».

the gapper visually indicates a gap of one or more white space characters in the text or a gap of white space between paragraphs; the gapper tracks either the precaret or the caret, whichever moved last
le créateur de vide indique un vide d'un ou de plusieurs caractères blancs dans le texte ou un vide d'espace blanc entre des paragraphes. ce créateur de vide suit le précaret ou le caret, à savoir le dernier qui a bougé

the gapper visually indicates a gap of one or more white space characters in the text or a gap of white space between paragraphs; the gapper tracks either the precaret or the caret, whichever moved last.
le créateur de vide indique un vide d'un ou de plusieurs caractères blancs dans le texte ou un vide d'espace blanc entre des paragraphes. ce créateur de vide suit le précaret ou le caret, à savoir le dernier qui a bougé.

gappers are people whose ei benefits are cut before they start working again.
le «gapper», c'est la personne dont les prestations d'assurance-emploi ont été coupées avant qu'elle ne recommence à travailler.