検索ワード: gashes (英語 - フランス語)

of the gashes
des goujures

these are tension gashes formed near the peak of metamorphism
il s'agit de fissures de tension formées proche du pic du métamorphisme

these cuts and gashes give even greater life to the frescoes.
ces coups et ces blessures donnent aux fresques une vie plus intense encore.

in such a case, these projecting jaws would in fact strike the skin and form gashes.
or dans un tel cas ces mâchoires saillantes viendraient heurter la peau et pratiquer des entailles dans celle-ci.

the tool has a tapered end with left-hand threads interrupted by two diametrically opposed longitudinal gashes
l'outil présente une extrémité tronconique avec des filetages à gauche interrompus par deux biseaux longitudinaux

the housing is opened by bending the same along the gashes while the picture tube is retained by the first suction die
le boîtier est ouvert en étant replié le long des sections découpées, tandis que le tube-image est maintenu par le premier tampon d'aspiration

the way to it lies across the new mines, whose gaping holes and gashes make a rude blot upon the landscape.
la manière à elle se trouve à travers les nouvelles mines, dont les trous et les entailles béants font une tache grossière sur le paysage.

moreover, the corpse had deep gashes at the throat and it was very unlikely that the victim might have slashed himself that way.
par ailleurs, le corps portait de profondes entailles à la gorge et il semble peu probable que la victime ait pu se taillader de la sorte.

downstream of fourth canyon is third canyon, a 40-km stretch which gashes through the mountains of the funeral range.
en aval du canyon fourth se trouve le canyon third, une faille de 40 km qui déchire les montagnes de la chaîne funeral.

cubic casts interpreted as indications of halite crystals and slit-like gashes interpreted as molds of sulphate crystals have been found in the belcher group.
des moulages cubiques sont interpretés comme étant des cristaux de sel et des fissures minces comme étant des cristaux de sulfate, ont été trouvés dans le groupe belcher (aphébien).

also, the faces of the ball edges and are formed by spiral gashes and, and the helix angles of the spiral gashes and are formed at approximately 20 ˚
de plus, les faces des bords à boulets et sont formées par des entailles en spirale et et les angles d'hélice des entailles en spirale et sont formés à environ 20 °

the other end of the tool is tapered with left-hand screw threads and diametrically opposite longitudinal gashes arranged to enable the tool to engage the sides of the shaped recess and remove the screw.
l'autre extrémité de l'outil est conique avec des filetages à gauche et des goujures diamétralement opposées permettent à l'outil de venir au contact des côtés de l'évidement formé et d'extraire la vis.

the west coast is generally without indentation, low and bleak up to arviat, and increasingly broken and indented farther north, particularly at the great gashes of chesterfield inlet and rankin inlet.
la côte ouest est généralement exposée au vent, peu découpée et peu élevée jusqu'à arviat, mais, plus au nord, elle est de plus en plus brisée et découpée, particulièrement aux grandes entailles de chesterfield inlet et de rankin inlet.

summary of the invention an object of the present invention is to provide protected articles of manufacture less likely to cause pricks, cuts, or gashes, and capable of providing visible assurance they it has not been previously used.
la présente invention a pour but d'éliminer les inconvénients ci-dessus en proposant ainsi un dispositif de protection d'articles à usage alimentaire permettant non seulement une protection contre les piqûres ou les coupures qu'ils peuvent occasionner mais également de garantir un seul et unique usage de chacun d'eux.

extensional structures (normal faults, veins, tension gashes) are found within all carbonate slices, as well as within the footwall of their basal thrusts.
des structures d'extension (failles normales, veines et tranchées de tension) se retrouvent dans toutes des tranches de carbonates ainsi que dans l'éponte inférieure à la base des chevauchements.

a ball end mill enabling an increase in machining efficiency, wherein a pair of roughly semi-spherical ball edges (12a) and (12b) are formed on an edge part (3) at the tip thereof symmetrically with respect to the axis thereof, and the area of the edge part (3) including at least the ball edges (12a) and (12b) is formed of a hard sintered body (pcbn). also, the faces of the ball edges (12a) and (12b) are formed by spiral gashes (14a) and (14b), and the helix angles of the spiral gashes (14a) and (14b) are formed at approximately 20˚. since the ball edges (12a) and (12b) are formed of the hard sintered body having high hardness characteristic and formed in a twisted shape, the ball end mill can cut with a large depth of cut and at high speeds to increase the machining efficiency of the ball end mill.
fraise en bout à boulets permettant d’accroître l’efficacité d’usinage, dans laquelle une paire de bords à boulets hémisphériques (12a) et (12b) sont formés sur une partie de bord (3) en son bout, symétriquement par rapport à son axe, et la région de la partie de bord (3) comprenant les bords à boulets (12a) et (12b) est formée d’un corps fritté dur (pcbn). de plus, les faces des bords à boulets (12a) et (12b) sont formées par des entailles en spirale (14a) et (14b) et les angles d’hélice des entailles en spirale (14a) et (14b) sont formés à environ 20°. comme les bords à boulets (12a) et (12b) sont formés du corps fritté dur présentant une dureté élevée et prennent une forme torsadée, la fraise en bout à boulets peut réaliser une coupe d’une grande profondeur à grande vitesse, ce qui accroît l’efficacité d’usinage de la fraise en bout à boulets.