検索ワード: gemena (英語 - フランス語)

gemena
gemena

c. transport vehicles to gemena
c. véhicules de transport à gemena

nord-Équateur (gemena, gbadolite)
nord-Équateur (gemena, gbadolite)

11. lendisa radio in gemena, molegbe diocese, 1981.
11. radio « lendisa » à gemmena, dans le diocèse de molegbe, née en 1981.

sites, including new sites in gemena, gbadolite and kamina
sites, dont les nouveaux sites établis à gemena, gbadolite et kamina

2.1 the complainants are from gemena in the province of equateur.
2.1 les requérantes sont originaires de gemena dans la province de l'Équateur.

accordingly, munitions for heavy artillery were recently disembarked in gemena.
c'est ainsi que des munitions pour artillerie lourde ont été récemment débarquées à gemena.

over 1,450 updf soldiers have been recorded as departing from buta and gemena.
plus de 1 450 soldats des updf ont été observés alors qu'ils quittaient buta et gemena.

on 26 may, monuc observers monitored the start of ugandan troop withdrawals from gemena.
le 26 mai, des observateurs de la monuc ont suivi les premiers retraits de troupes ougandaises de gemena.

closure of onatra, bcdc, alcatel and incal in kinshasa, gemena, kikwit and gbadolite
fermeture des bureaux dans les locaux d'onatra, de bcdc, d'alcatel, et d'incal à kinshasa, à gemena, à kikwit et à gbadolite

centred around the town of gemena, the majority of the population speaks ngbaka, numbering over 2 million speakers.
la population concentrée autour de la ville de gemena parle majoritairement le ngbaka qui compte plus de deux millions de locuteurs.

it submits that the complainants have not sufficiently substantiated that they risk torture in gemena, equateur, which is not in a conflict area.
il fait valoir qu'elles n'ont pas apporté de preuves suffisantes pour démontrer qu'elles risquaient d'être soumises à la torture à gemena, dans la province de l'Équateur, qui n'est pas une zone de conflit.

(iii) the bombings of the hospital at libenge and at gemena and elsewhere, which affected civilian populations;
iii) les bombardements de l'hôpital de libenge et les bombardements de gemena et autres localités, qui ont touché les populations civiles;

ugandan arms and munitions from kisangani are being transferred to buta, from where they are being sent through a number of aerial rotations on to the gbadolite, gemena and libenge fronts.
les armes et les munitions ougandaises en provenance de kisangani sont transférées à buta d'où elles sont envoyées par maintes rotations aériennes sur les fronts de gbadolite, gemena et libenge.

military observer teams are also stationed in six other locations (gemena, isiro, kananga, kindu, kisangani and mbandaka).
des équipes d'observateurs militaires sont également stationnées dans six autres villes (gemena, isiro, kananga, kindu, kisangani et mbandaka).

the garrison court martial (military court) at gemena sentenced the officer to 20 years' imprisonment and discharged him from the service;
le conseil de guerre de garnison (tribunal militaire) de gemena avait condamné l'officier à 20 ans de servitude pénale et l'avait renvoyé de l'armée.

41. in april 2006, fardc soldiers reportedly launched an armed reprisal in gemena, south ubangui district, responding to a rumour that a fardc soldier had been killed by members of the local population.
41. en avril 2006, des soldats des fardc auraient exercé des représailles armées à gemena, dans le district du sudoubangui, en réponse à une rumeur selon laquelle un de leurs hommes aurait été tué par des membres de la population locale.

(e) in 1985, at gemena, equateur province, a naval officer mutilated the genitals of a man because the man had demanded that the officer cease having sexual relations with his wife.
e) en 1985, à gemena, dans la province de l'Équateur, un officier de la force navale avait mutilé les organes génitaux d'un monsieur parce que ce dernier avait demandé à l'officier de cesser les relations amoureuses avec son épouse.

113. in the transport section, it is proposed to create two posts of motor transport officers (field service): one for region west to be located in mbandaka to improve the control of a fleet of 90 vehicles and to supervise vehicle maintenance operations at the sub-offices of gbadolite, lisala, boende, gemena and basankusu; and one for region east to be based in kindu to improve the control of a fleet of 80 vehicles, including specialized airfield services vehicles.
À la section des transports, il est proposé de créer deux postes de responsable du parc auto (agent du service mobile) : un pour la région ouest, qui serait basé à mbandaka, pour améliorer le contrôle d'un parc de 90 véhicules et superviser les opérations de maintenance aux antennes de gbadolite, lisala, boende, gemena et basankusu; un pour la région est, qui serait basé à kindu pour améliorer le contrôle d'un parc de 80 véhicules comprenant des véhicules spécialisés d'aérodrome.