検索ワード: gentse (英語 - フランス語)

‘gentse azalea’
«gentse azalea»

gentse azalea (pgi)
gentse azalea (igp)

gentse waterzooi (soup made of fish, potatoes and vegetables)
gentse waterzooi (soupe de poissons, de pommes de terre et de légumes)

the reputation of the "gentse azalea" is shown by the following:
la réputation de la "gentse azalea" ressort des éléments ci-après:

it is still going today and enjoys worldwide fame as the "gentse floraliën",
elles le sont encore à notre époque et sont connues mondialement sous le nom de "floralies gantoises",

the "gentse azalea" is propagated by taking cuttings or by grafting onto other rootstock.
la "gentse azalea" est multipliée par bouturage ou par greffage.

this application for recognition of the "gentse azalea" is based on the reputation of the product.
la demande de reconnaissance de la "gentse azalea" s'appuie sur la réputation de ce produit.

a "gentse azalea" must come from a company listed in the register kept by the applicant group.
la "gentse azalea" doit provenir des entreprises enregistrées auprès du groupement demandeur, dont le registre est transmis à l'organisme de contrôle compétent.

the specification and summary are modified to make clear that the name ‘gentse azalea’ is used for pot plants.
le cahier des charges et le résumé sont modifiés pour indiquer clairement que la dénomination «gentse azalea» est utilisée pour des plantes en pot.

the pak is intended to maintain the high quality of the "gentse azalea" and is a way of guaranteeing that quality.
le pqa vise à conserver une "gentse azalea" de qualité et constitue un moyen pour en garantir la qualité.

entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (gentse azalea (pgi))
enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [gentse azalea (igp)]

a label displaying the indication "gentse azalea", the european pgi symbol and the pak number is affixed to the pot plants.
les plantes en pot portent une étiquette indiquant "gentse azalea", le logo européen igp et le numéro pqa.

however, the characteristic cultivation of the "gentse azalea" came about through a combination of historical, natural and human factors.
c'est cependant la combinaison de facteurs historiques, naturels et humains qui a contribué à la naissance de la culture typique de la "gentse azalea".

a ‘gentse azalea’ must come from a company listed in the register kept by the applicant group. that register is forwarded to the competent supervisory body.
la «gentse azalea» doit provenir des entreprises enregistrées auprès du groupement demandeur, dont le registre est transmis à l’organisme de contrôle compétent.

no evidence was shown that the name ‘gentse azalea’ is used for trade for pot plants produced outside the area, neither that it is a registered trademark or is protected as a name of a plant variety.
il n’a pas été démontré que la dénomination «gentse azalea» était utilisée pour la commercialisation de plantes en pot produites en dehors de la zone, ni qu’il s’agissait d’une marque commerciale enregistrée, ni qu’elle était protégée comme dénomination d’une variété de plante.

germany claims that the delimited geographical area in the application is wider than the town of ghent, that there is no link between the claimed characteristics of ‘gentse azalea’ and the geographical area and that no use of the name is made.
l’allemagne fait valoir que la zone géographique délimitée dans la demande est plus étendue que la ville de gand, qu’il n’existe aucun lien entre les caractéristiques revendiquées des «gentse azalea» et la zone géographique, et que la dénomination n’est pas utilisée.

commission regulation (eu) no 300/2010 of 12 april 2010 entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (gentse azalea (pgi))
règlement (ue) n o 300/2010 de la commission du 12 avril 2010 enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [gentse azalea (igp)]