プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
what the heck ?
que diable?/et puis merde !/et puis zut !
最終更新： 2020-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
heck out 12 noon.
11 12 check out 12 noon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
why the heck not?
pourquoi l'estacade à claire-voie pas ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what the heck is bt?
qu'est-ce donc que le bt?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
edit: what the heck???????????????????????? xd
who will be the first naked official kuski? bartek?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we did get home, but not before scaring the heck out of ourselves.
nous sommes bel et bien rentrés, mais pas sans avoir eu la peur de notre vie.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
we wanted to get the communists the heck out of the labour movement.
il fallait chasser les communistes du mouvement syndical.
最終更新： 2013-07-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
q: what the heck is this?
q : quelle est le but de ce site???
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what the heck is going on ?
que diable se passe t'il ?/que se passe-t-il ? /qu'est-ce qui se passe?
最終更新： 2020-03-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
but, what the heck do i mean ?
pour quoi faire ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
where the heck is the government?
où peut bien être le gouvernement?
最終更新： 2013-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
wait, what the heck am i doing?
mais qu’est ce que je trafique ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what the heck is wrong with this country
ce que le diable est ce que ça fait là-dedans
最終更新： 2012-09-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
and so she thought, well, what the heck.
et alors elle s'est dit, et bien, que diable se passe-t-il.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and what the heck is that anyway, ommmm?
et puis ça veut dire quoi, ohm ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
arguments about what the heck is a topic?
arguments à propos de l'enfer pour savoir ce qu'est un sujet ?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
caf and baf, but not what the heck what surcharges?
caf et le baf, mais pas ce que le diable quels suppléments?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was wondering what the heck i was doing there.
je me demandais ce que je pouvais bien faire là.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
where the heck was he when we needed to do that?
où diable était le député lorsqu'il a fallu faire cela?
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
-"what the heck is she doing?," i thought.
-"what the heck is she doing?," i thought.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています