検索ワード: gitksan (英語 - フランス語)

gitksan tribal councilcontact:
gitksan tribal councilcontact d'affaires :

do i blame the gitksan band?
est-ce que je blâme la bande gitksan?

do not the gitksan and gitanyow count?
les bandes gitksan et gitanyow ne comptent-elles donc pas?

food services gitksan traditional food restaurant reception facilities
services de restauration gitksan traditional food restaurant infrastructure d'accueil

gitksan article also available en français and youth edition
gitksans version anglaise de cet article

she was also made a member of the gitksan nation in 1971.
ainsi, les peuples haïdas et t'simpsean lui ont donné un nom aborigène.

mr. speaker, we are presently in negotiations with the gitksan.
monsieur le président, nous négocions en ce moment même avec les gitxans.

the gitanyow and the gitksan are extremely troubled about overlap.
les gitanyow et les gitksan sont extrêmement troublés par ce chevauchement.

herb george of the gitksan and wet’suwet’en stated:
selon l'explication donnée par herb george, des gitksans-wet'suwet'ens:

how is that advancing the cause of health care in the gitksan communities?
en quoi cela fait-il progresser les soins de santé au sein de la collectivité gitksan?

such agreement must be an accommodation satisfactory to the gitksan and the gitanyow leadership.
cet accord doit donc comprendre un compromis satisfaisant aux yeux des leaders des gitksan et des gitanyow.

- it is a typical gitksan village important for its surviving monumental art;
- il s’agit d’un village gitxsan typique qui revêt une importance particulière en raison des monuments qui y subsistent;

we have heard the opinions of certain nations, such as the gitanyow or the gitksan.
c'est sûr qu'on a entendu les positions exprimées par certaines nations comme les gitanyow ou les gitksan.

when the gitksan and gitanyow leadership testified in front of the standing committee they gave us reasonable options.
quand les dirigeants des gitxsans et des gitanyows ont témoigné devant le comité permanent, ils nous ont présenté des solutions raisonnables.

the gitanyow and the gitksan have said that they view the nisga'a treaty as an act of aggression.
les gitanyow et les gitksans ont dit que, à leur avis, le traité nisga'a était un acte d'agression.

the bloc quebecois are the ones who told the gitanyow, and even the gitksan who have joined with the gitanyow in some proposals.
c'est le bloc québécois qui a dit aux gitanyow et par la suite aux gitksan, qui se sont joints aux gitanyow pour des propositions, qu'on allait examiner leur proposition.

home > the canadian encyclopedia > native peoples > native tribes > gitksan print version
accueil > l'encyclopédie canadienne > autochtones > tribus autochtones > gitksans pour imprimer

(gitksan, tsimshian) sculpture this eagle grave monument is carved from a piece of large wood.
(gitksane, tsimshiane) sculpture ce monument funéraire ayant la forme d'un aigle est sculpté dans une grande pièce de bois.

first, she mentioned the gitksan and wet'suwet'en and gitanyow first nations in terms of infringement.
d'abord, elle mentionne les premières nations gitksan, wet'suwet'en et gitanyow en parlant d'empiétement.

there is still uncertainty as to the aboriginal rights of the gitksan and the wet'suwet'en who were involved in that case.
il règne encore une incertitude quant aux droits autochtones des gitksan et des wet'suwet'en qui sont parties à cette affaire.