検索ワード: gollum (英語 - フランス語)

gollum
gollum

gollum attenuatus
gollum attenuatus

2. hunt the gollum in the cave!
2. chasse au gollum dans la grotte!

and gollum shows the way right out
et gollum montre le chemin qui mènera au-dehors

gollum makes a deal with bilbo; they will play a game of riddles.
bilbo ne doit surtout pas se faire repérer par les gardes gobelins.

but gollum bit of him the invisible finger and frodo became visible again.
mais gollum peu de lui le doigt invisible et frodon redevient visible.

the giant spider shelob is put to work by gollum to try and kill the hero, frodo.
de son côté, gollum recourt à l'araignée géante shelob pour essayer de tuer frodon, le héros du roman.

unless it was gollum. no, just kidding in short, people only lend to the rich.
a moins qu’il ne s’agisse du gollum. non je déconne bref, on ne prête qu’aux riches.

gollum browser is a web application designed to browse wikipedia in an easier way than directly using the web browser.
gollum est une application web spécialement conçue pour naviguer sur wikipédia.

just as gollum would see enough of his treasure, he took a step too far back and dropped the ring into the lava.
tout comme gollum aurait assez de son trésor voir tant il fit un pas trop loin en arrière et a laissé tomber la bague dans la lave.

but it was impossible to get in the way so they headed to a secret trail of gollum, but which betrays them to honmonstret.
mais il était impossible d'obtenir de la façon donc ils sont dirigés vers un sentier secret de gollum, mais qui les trahit à arachne.

i think if len keeps me there much longer, i'll look like gollum from lord of the rings, all pale and emaciated.
je crois que si len me garde là trop longtemps, je serai bientôt tout pâle et émacié comme gollum dans le seigneur des anneaux.

for example, gollum's riddles are taken from old historical sources, while those of bilbo come from modern nursery books.
par exemple, les énigmes posées par gollum proviennent de sources historiques, tandis que celles de bilbo sont tirées de livres pour enfants contemporains.

it is the form of the riddle game, familiar to both, which allows gollum and bilbo to engage each other, rather than the content of the riddles themselves.
c’est la forme commune du jeu de devinettes qui permet à gollum et bilbo d’interagir, et non le contenu des énigmes elles-mêmes.

it is called "gollum" with reference of the eponymous character of the lord of the rings by j. r. r. tolkien.
== Étymologie ==son nom d'espèce lui a été donné en référence à gollum, le personnage du roman "le seigneur des anneaux" de j. r. r. tolkien.

the decision to include this scene meant that raitt and jamie beswarick had to redesign gollum's face for the second and third movies so that it would more closely resemble serkis'.
la décision d'inclure cette scène signifie que bay raitt et jamie beswarick ont dû repenser le visage de gollum pour les deuxième et troisième films de sorte qu'il ressemble davantage à serkis.

he also appears during the final level at amon hen; when the user is playing as aragorn, gollum appears on a cliff edge muttering to himself and walks away, and then does the same on another cliff edge.
il apparaît également dans le dernier niveau à amon hen, lorsque le joueur incarne aragorn, où il apparaît sur une falaise puis s'éloigne.

in canada, gollum was portrayed by michael therriault in the three-hour stage production of "the lord of the rings", which opened in 2006 in toronto.
au canada, gollum a été interprété par michael therriault dans une mise en scène de trois heures du "seigneur des anneaux", qui a commencé en 2006 à toronto.

"you know in your movie the lord of the rings, when frodo throws the ring into the fire (with gollum's help of course), at that moment when the ring hits the lava... that's jai .
ils ont cependant essayé de décrire sa signification avec le plus de précision en disant : « souvenez-vous, dans le film du seigneur des anneaux, lorsque frodon jette l’anneau dans le feu avec l’aide du gollum, l’instant où l’anneau atteint la lave… ça c’est jai.