検索ワード: gorging (英語 - フランス語)

starving and gorging.
privation et frénésie.

normal gorging and subsequent molting of instars were attained.
les insectes ainsi nourris se gavent de sang et se métamorphosent normalement.

compared to the gorging eating pattern, the nibbling eating pattern:
par rapport à l'habitude alimentaire du gavage, le modèle alimentaire du grignotage :

the gorging pattern of eating is often seen in overweight and obese people.
le modèle d'alimentation par gavage est souvent observé chez les personnes en surpoids et obèses.

the chance of surprising a bear gorging on berries close to the trail is high.
ils est facile de surprendre un ours absorbé à se gaver de baies près d`un sentier.

since mid-august, monarchs have been gorging on nectar to gain strength for their migration.
depuis la mi-août, le monarques se gorgent de nectar afin d'accumuler de l'énergie en prévision de la migration.

it occurred extensively in march and april, when ticks were gorging on blood, and resulted in premature loss of winter hair.
le toilettage s'est avéré particulièrement important en mars et en avril, au moment où les tiques s'engorgeaient de sang, et a entraîné une perte prématurée du pelage d'hiver.

the attentive dog with an injured foot has been tethered to a tipi by its owner to keep it away from the kill site where there would be danger of further injury from the other dogs gorging themselves on the remains of the hunt.
le chien attentif, blessé à un pied, a été mis en laisse à un tipi par son propriétaire pour le garder éloigné de l'endroit de l'abattage où il était périlleux d'empirer sa blessure parmi les autres chiens qui s'égorgeaient pour obtenir les restes de la chasse.

use according to claim 6 or claim 7, characterised in that : - gorging means are filled up in the course of a braking process.
utilisation selon l'une des revendications 6 à 7, caractérisée en ce que - on remplit des moyens de gavage pendant un freinage du véhicule.

use according to claim 6, characterised in that : - gorging means are filled up in the course of a brake-releasing stage.
utilisation selon la revendication 6, caractérisée en ce que - on remplit des moyens de gavage pendant un défreinage du véhicule.

christmas day was spent sunning and swimming at the pool of a big, fancy hotel and then gorging ourselves on leftovers from the night before, topped off by some karaoke and dancing. the countdown is on!
le lendemain, nous avons pris du soleil et profité de la piscine dans un gros hôtel chic, après quoi nous nous sommes régalés des restes de la veille. il y avait aussi de la danse et des chants avec karaoké. le compte à rebours est commencé.

but wolves live a "feast or famine" existence, gorging when they’ve made a kill, then doing without for days until they make another.
en effet, ils se gavent lorsqu'ils ont tué un animal puis, se passent de manger pendant quelques jours jusqu'à ce qu'ils en tuent un autre.

it is characterized by recurrent episodes of gorging, followed by compensatory activities to eliminate the ingested calories (such as self-induced vomiting, abuse of laxatives or diuretics, intensive exercise, etc).
les hommes et les femmes sont affectés également par la schizophrénie.192 les troubles de l’alimentation se caractérisent par une grave perturbation des comportements alimentaires.