検索ワード: government's white paper (英語 - フランス語)

white paper
livre blanc

the liberal government's 1994 white paper states:
en voici un extrait:

linux in government - white paper [57].
linux au gouvernement - livre blanc [57].

target 2014: government defence white paper prepared
objectif 2014 : préparation du livre blanc sur la défense du gouvernement

• government white paper entitled ‘fairness at work’.
• programme législatif comprenant une procédure légale de reconnaissance des partenaires sociaux, la réforme des lois relatives à la protection contre les licenciements abusifs, les droits de maternité, le congé parental et l’instauration par la loi d’un salaire minimal

the government white paper on education contains eccd policy.
le livre blanc du gouvernement sur l'éducation contient une politique concernant le développement du jeune enfant.

the new package was in cluded in the government's white paper on competitiveness.
- la répartition de la durée entre les jours de la semaine;

these viewpoints were made explicit in the government white paper:
il a été prévu d'ouvrir dix logements accompagnés pour des personnes déficientes intellectuelles.

a government white paper on better regulation is under preparation.
un livre blanc du gouvernement pour une meilleure législation est en cours d'élaboration.

one stimulus was the federal government's white paper on indian policy, issued in 1969.
un des facteurs qui ont contribué à ce mouvement a été le livre blanc du gouvernement fédéral sur la politique indienne, publié en 1969.

minister treacy recalled the success of publication of the irish government's white paper on science,
m. treacy a rappelé le succès de la publication sur cordis du livre blanc du gouvernement irlandais sur la science, la technologie et l'innovation, durant la présidence irlandaise de l'ue en 1996.

(v) government white paper: educa tion and training for young people.
— réforme des programmes et développement de systèmes plus flexibles susceptibles de rencontrer les besoins spécifiques des jeunes dé favorisés.

this resulted in a government white paper on innovation which appeared in october 1979.
c'est ainsi que le gouvernement a publié en octobre 1979 un livre blanc sur l'innovation.

the canadian army is already stretched to the limit despite the claim made in the government's white paper on defence.
les ressources de l'armée canadienne sont déjà utilisées au maximum, même si on affirme le contraire dans le livre blanc sur la défense.

the government's white paper, training for jobs' published on 31 january announced reforms in two key areas of training:
le livre blanc du gouvernement «formation pour des emplois», publié le 31 janvier, annonçait des réformes dans deux domaines essentiels de la formation:

white papers
livres blancs

a government white paper had been prepared in order to obtain a balanced position on this matter.
un livre blanc avait été établi par le gouvernement en vue d'aboutir à une position équilibrée sur cette question.

white papers |
support |

the responses of government to the recommendations of the eprc are contained in the government white paper on education 1992.
la réaction du gouvernement aux recommandations de la commission figure dans son "livre blanc " de 1992 sur l'éducation.

the government white paper itself says the government needs to understand and combat the severe poverty and exclusion.
le livre blanc du gouvernement lui-même déclare que le ce dernier doit comprendre le phénomène de la pauvreté et l'exclusion graves et le combattre.