検索ワード: gpws (英語 - フランス語)

(c) gpws;
(c) 1 gpws;

gpws/taws warning
avertissement de proximité du sol (gpws/taws)

tcas and gpws –escape.
procédures d'évitement tcas et gpws.

gpws modes 1 and 3;
modes 1 et 3 du gpws;

gpws/taws "warning" when:
"avertissement" de proximité du sol (gpws/taws) lorsque:

an approved gpws is available.
un gpws approuvé est disponible

lack of precise, standard gpws procedures.
le manque de procédures normalisée précises concernant le gpws.

the gpws aural alert sounded twice.
l’alerte sonore gpws a sonné à 2 reprises.

ground proximity warning system (gpws);
dispositif avertisseur de proximité du sol(gpws);

taws is based on more sophisticated technology than gpws.
les prescriptions législatives canadiennes seront plus conformes à celles des autres administrations où les taws sont déjà prescrits.

gpws/taws "warning" when:
"avertissement" de proximité du sol (gpws/taws) lorsque:

none of the cfit accident aircraft were equipped with a gpws.
aucun de ces aéronefs n'était équipé d'un gpws.

these gpws systems offer some progress but are not altogether satisfactory.
ces systèmes gpws permettent certains progrès, mais ne sont pas entièrement satisfaisants.

in canada, gpws has shown its effectiveness on at least two occasions.
au canada, le gpws a fait ses preuves dans au moins deux cas.

a functioning gpws or taws installation may have alerted the pilot to imminent ground contact.
la présence d'un gpws ou d'un taws en état de fonctionnement aurait peut-être pu alerter le pilote de l'imminence d'un contact avec le sol.

taws is based on more sophisticated technology than gpws (medium impact).
les taws possèdent une technologie plus sophistiquée que les gpws (répercussion moyenne).

the need to improve this first generation ground alert gpws equipment has therefore rapidly made itself felt.
le besoin d'améliorer ces équipements gpws d'alerte sol de première génération s'est donc rapidement fait sentir.

this is the modern version of the ground proximity and warning system (gpws).
c'est la version moderne du système d'alerte et de proximité du sol (gpws).

a currently widespread system is gpws, standing for "ground proximity warning system".
un système actuellement largement répandu est le gpws pour "ground proximity waming system" ou "système d'alerte vis-à-vis de la proximité du sol".

(1) an installed ground proximity warning system (gpws) may also:
(1) un dispositif avertisseur de proximité du sol (gpws) une fois installé peut également: