人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that was long ago.
cette époque est révolue depuis longtemps.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 4
品質:
and how it was long
et pourvu que soit long
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
that was long the case.
cela a été le cas longtemps.
最終更新: 2014-05-12
使用頻度: 1
品質:
the road was long and wide
la la
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"all this was long ago.
» « tout ceci s'est passé il y a très longtemps.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
the road was long and exhausting.
le chemin suivi fut long et épuisant.
最終更新: 2017-03-01
使用頻度: 1
品質:
this was long before the summer.
c'était bien avant l'été.
最終更新: 2017-03-01
使用頻度: 1
品質:
by 2001, the cold war was long over.
la guerre froide était terminée depuis longtemps en 2001.
最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 1
品質:
abortion was long considered a criminal act.
l'avortement a été longtemps considéré comme un acte criminel.
最終更新: 2013-02-10
使用頻度: 1
品質:
this statement by the commission was long overdue.
cette communication de la commission était en souffrance depuis longtemps.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 7
品質:
everyone told me that this reform was long overdue.
tous m'ont dit qu'il est grand temps de procéder à cette réforme.
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
verily ibrahim was long-suffering, forbearing.
abraham était certes plein de sollicitude et indulgent.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 3
品質:
it was long, repetitive and not forward-looking.
elle est longue, répétitive et pas très orientée vers le futur.
最終更新: 2016-09-30
使用頻度: 1
品質:
de bonne’s political career was long and varied.
lacarrière politique de de bonne fut longue et variée.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the car aid framework provides a necessary discipline which was long overdue.
le régime des aides en faveur du secteur automobile fournit un cadre qui a longtemps fait défaut.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
derartu tulu's return to track was long-awaited.
on attendait beaucoup le retour de derartu tulu en championnat.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
• "baosteel tipped to win out in guangdong steel project tussle" (september 19, 2005)
• « baosteel tipped to win out in guangdong steel project tussle » (19 septembre 2005)
最終更新: 2015-05-14
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。