検索ワード: gravitate (英語 - フランス語)

children gravitate toward you.
les enfants vont spontanément vers vous.

people are continuing to gravitate
les purifications ethniques concernent des minorités ethniques.

blood in a dead body will tend to gravitate.
elle est facile à observer au niveau de la mâchoire, des coudes et des genoux.

voters continue to gravitate towards the centre
a un an des élections, l’électorat revient vers le centre

people gravitate to the modern portfolio approach.
les gens sont attirés par l’approche moderne du portefeuille.

it is understandable that newcomers gravitate towards cities.
´ il est comprehensible que les nouveaux arrivants gravitent vers les ´ villes.

the client composition continues to gravitate towards survivors.
de plus en plus, ce sont les survivants qui composent la clientèle du programme.

but health systems will not naturally gravitate towards equity.
or les systèmes de santé ne tendent pas naturellement vers l’équité.

however, immigrants tend to gravitate more toward majority communities.
or les immigrants ont tendance à s’intégrer aux communautés majoritaires plutôt qu’aux communautés minoritaires.

we constantly gravitate toward an ideal which we never attain.
nous gravitons constamment vers un idéal que nous n'atteignons jamais.

they understand it and gravitate to it because it is what they want to read.
ils le comprennent et sont attirés par les revues canadiennes, parce que c'est ce qu'ils veulent lire.

the issuing companies will naturally gravitate towards the least parsimonious authorities.
les entreprises émettrices iront naturellement vers les autorités les moins regardantes.

are these the kind of people who gravitate naturally to the national front?
estce le genre d'individus qui dérivent tout naturellement en di rection du front national?

it was fascinating to watch the esketemc team gravitate immediately to its own current challenges.
il a été fascinant de voir l'équipe traiter immédiatement de ses propres défis actuels.

3) you did not mention that they gravitate towards all that is disgusting and depraved.
3) vous n'avez pas mentionné qu'ils sont attirés par tout ce qui est dégoûtant et dépravé.

"our project investigates why such people gravitate to and settle down in certain cities.
notre projet étudie pourquoi ces personnes sont attirées par certaines villes et s’y installent.

the people who are either on the security council or who gravitate around the security council are intelligent.
les personnes membres du conseil de sécurité ou qui gravitent autour du conseil de sécurité sont intelligentes.

as well, affirmative action programs do not take into account that people may gravitate toward certain professions.
en outre, les programmes d'action positive ne tiennent pas compte du fait que des gens peuvent vouloir se diriger vers certaines professions.

when i attend international gatherings, i am amazed how easily and naturally indians and pakistanis gravitate toward each other.
lorsque je participe à des colloques internationaux, je suis frappé par l’aisance avec laquelle les indiens et les pakistanais vont les uns vers les autres.

new firm formation (firms gravitate to the cluster, incubating firms and colocating firms, etc.)
formation de nouvelles entreprises (entreprises qui gravitent autour de la grappe, entreprises en incubation et en co-occupation, etc.)