検索ワード: greater trochanter (英語 - フランス語)

greater trochanter
grand trochanter

trochanter
trochanter

greater trochanter re-attachment device
dispositif pour la réfixation du grand trochanter

fracture of greater trochanter of femur
fracture fémorale du grand trochanter

fracture of neck of femur greater trochanter
fracture fémorale du grand trochanter

lesser trochanter
petit trochanter

fracture of greater trochanter of femur (diagnosis)
fracture fémorale du grand trochanter

here the two trochanters, greater and lesser trochanter, are found.
on distingue deux trochanters : le grand et le petit.

it starts at the base of the greater trochanter and ends at the patella.
il prend naissance à la base du grand trochanter du fémur et se termine sur la rotule.

it starts at the wing of the ilium and extends to the greater trochanter.
il se situe entre l'aile iliaque et le trochanter.

femur trochanter greater fracture
fracture fémorale du grand trochanter

it is removed by cutting from the patella to the greater trochanter of the femur.
on l'enlève en pratiquant une coupe allant de la rotule au grand trochanter du fémur.

thus, the upward shift of the greater trochanter due to the middle gluteal muscle can be effectively prevented.
ainsi, le décalage vers le haut du grand trochanter dû au muscle moyen glutéal peut être empêché de manière efficace.

it starts at the lateral surface of the ilium and the ischium and ends in the anterior part of the greater trochanter.
elle prend naissance sur la paroi latérale de l'ischion et se termine sur la partie antérieure du grand trochanter du fémur.

the invention relates to an implant for refixation of the greater trochanter on which an osteotomy has been performed or which is fractured
l'invention concerne un implant de refixation du grand trochanter fracturé ou ostéotomisé

by the formation of such a side hole, direct oppression of the greater trochanter of a wearer by the first fastening portion is avoided
par la formation de ce trou latéral, on évite une oppression directe du grand trochanter d'un utilisateur par la première partie de fixation

the cushion is formed to protect the sacral region, greater trochanter region and the ilium region where decubitus often occurs.
le coussin est formé de façon à protéger la région du sacrum, la région du grand trochanter et la région de l'ilion, régions où se forment souvent un escarre.

the implant comprises a plate that can be fixed on the proximal femur, and a device that can hold the greater trochanter with a form fit or force fit on the femur
l'implant comprend une plaque qui peut être fixée sur la partie proximale du fémur ainsi qu'un dispositif qui permet de maintenir le grand trochanter en correspondance géométrique et en correspondance mécanique sur le fémur

the other, free end portions of the longitudinal members are secured laterally on the base plate after these longitudinal members have crossed the medial aspect of the greater trochanter
les autres parties d'extrémité libres des éléments allongés sont fixées latéralement sur la plaque de base après que ces éléments allongés ont croisé de façon médiale le grand trochanter

a femoral component of a hip joint prosthesis has a stem which can be implanted without cement in the metaphysial region of a femur below the greater trochanter while partially conserving the femoral neck
une pièce fémorale de prothèse de hanche pourvue d'une tige pouvant être implantée sans ciment dans la région métaphysique d'un fémur en dessous du grand trochanter tout en conservant partiellement le col du fémur