検索ワード: grippy (英語 - フランス語)

the pistes were pretty good, too - soft and grippy.
les pistes étaient aussi excellentes - douces et skiable.

this reversed rubber has a very grippy surface and produces a maximum of rotation.
ce revêtement a une surface très adhérente qui permet de produire énormément de rotation.

the tool holder of claim 1 further comprising a grippy surface on the arcuate surfaces.
porte-outil selon la revendication 1, comportant en outre une surface de préhension sur les surfaces en arc.

the snow was starting to build up a bit on the firm pistes, and it was pretty grippy.
la neige fraiche commencait à s'épaisser sur les pistes, et c'était pas mal pour skier.

i climb because i love the beauty of the moves, and, best of all, the grippy feeling you get.
je grimpe car j'aime la beauté des mouvements et surtout les sensations d'adhérence que cela procure.

the pistes were hard packed, but still pretty grippy, and some of the off-piste is spring snow when it is in the...
les pistes sont assez dures, mais bonnes, et hors des pistes, il y a de la neige de printemps sur les pentes...

the bag is provided in at least one surface region adjacent to the tear-off aid with a grippy and anti-slip surface as opening aid
le sachet selon l'invention présente comme aide à l'ouverture une surface qui adhère bien et ne glisse pas dans au moins une zone de surface voisine de l'aide à la déchirure

the pistes were hard packed, but still pretty grippy, and some of the off-piste is spring snow when it is in the direct sunshine.
les pistes sont assez dures, mais bonnes, et hors des pistes, il y a de la neige de printemps sur les pentes ensoleillées.

the material from which the bolster is made includes both elasticity and pliability and is selected to have a "grippy" feel with respect to human skin and be relatively warm to touch.
le matériau constituant le traversin est à la fois élastique et souple, et il est sélectionné pour son contact non glissant sur la peau et la sensation de chaleur au toucher.

apart from a bit of wind, the conditions were perfect - good grippy snow on most of the pistes, except for some icy patches where it is steeper, and in high traffic areas.
malgré le vent un peu froid, les conditions étaient superbes - de la bonne neige très skiable sur les pistes, sauf sur quelques endroits un peu glâcées sur les pentes plus raides, et plus fréquentées.

sliding surfaces, coatings, edges and runners of winter sport articles can be made quicker, more grippy and more reliable in comparison with comparable parts of winter sports articles made from steel or hardened steel by the use of titanium or a titanium alloy in combination with hardening and coating in a pvd method
des surfaces de glissement, des revêtements, des carres et des patins pour articles de sport d'hiver qui, grâce à l'utilisation de titane ou d'un alliage de titane en combinaison avec le durcissement et l'enduction par dépôt physique en phase vapeur, sont plus rapides, plus fiables et offrent une meilleure adhérence que des éléments comparables pour articles de sport d'hiver en acier ou en acier durci

sliding surfaces, coatings, edges and runners of winter sport articles can be made quicker, more grippy and more reliable in comparison with comparable parts of winter sports articles made from steel or hardened steel by the use of titanium or a titanium alloy in combination with hardening and coating in a pvd method.
l'invention concerne des surfaces de glissement, des revêtements, des carres et des patins pour articles de sport d'hiver qui, grâce à l'utilisation de titane ou d'un alliage de titane en combinaison avec le durcissement et l'enduction par dépôt physique en phase vapeur, sont plus rapides, plus fiables et offrent une meilleure adhérence que des éléments comparables pour articles de sport d'hiver en acier ou en acier durci.

a bolster for physical therapy procedures comprising a hollow approximately cylindrically shaped body (1), the body having a shape lying within the dimensions with a middle approximately cylindrical diameter portion of a minimum of 70 mm and a maximum of 200 mm, and having a length lying within the range of 160 mm to 500 mm, and having a wall defining the body shape which is comprised of the material and having such thickness that the shape of the bolster is substantially self restoring when the hollow body is open to atmosphere. the bolster includes ends (5, 6) which are of convex shape and include openable valves (2, 3) one at each end. the material from which the bolster is made includes both elasticity and pliability and is selected to have a 'grippy' feel with respect to human skin and be relatively warm to touch.
un traversin conçu pour des procédés de therapie physique comprend un corps creux (1) de forme approximativement cylindrique; ce corps possède des dimensions telles que sa partie médiane approximativement cylindrique mesure au minimum 70 mm et au maximum 200 mm et sa longueur mesure entre 160 mm et 500 mm, et il possède une paroi définissant sa forme, constituée d'un matériau tel et avec une épaisseur telle que la forme du traversin se reconstitue d'elle-même lorsque le corps creux est ouvert à l'atmosphère. le traversin comporte des extrémités (5, 6) qui sont de forme convexe et qui comprennent des valves ouvrables (2, 3), chacune de ces valves étnat située à chaque extrémité. le matériau constituant le traversin est à la fois élastique et souple, et il est sélectionné pour son contact non glissant sur la peau et la sensation de chaleur au toucher.