検索ワード: groundhog day (英語 - フランス語)

groundhog day
jour de la marmotte

"groundhog day."
le jour de la marmotte d'amérique.

groundhog
marmota monax

groundhog day full moon
jour de la marmotte pleine lune

today is groundhog day.
nous célébrons aujourd'hui groundhog day, le jour de la marmotte.

groundhog forecast 2003.
state of the art (2002).

it is sort of similar to groundhog day.
cela ressemble un peu au jour de la marmotte.

it will be a hellish groundhog day nightmare.
il sera un cauchemer infernal. vous allez regretter

groundhop????? tu veux dire groundhog?
groundhop????? tu veux dire groundhog?

you all know about the groundhog.
vous savez tous que la marmotte...

groundhog day article also available en français and youth edition
marmotte, jour de la version anglaise de cet article

groundhog article also available en français
siffleux version anglaise de cet article

today is chandeleur in france and groundhog day in the usa and canada.
aujourd'hui, c'est la chandeleur en france et le jour de la marmotte aux usa et au canada.

well, today is supposedly the mid-point of winter, groundhog day.
nous avons censément atteint aujourd'hui la mi-hiver; c'est en effet groundhog day ou « le jour de la marmotte », si vous préférez.

mr. speaker, i know today is the first day of parliament but it is also groundhog day.
monsieur le président, je sais que c'est aujourd'hui la reprise des travaux au parlement, mais c'est aussi le jour de la marmotte.

we refer to our days as "groundhog day"; every day is exactly like the one before.
nos journées ressemblent à celles du « jour de la marmotte » : chaque jour est exactement comme le précédent.

over the maritimes, the groundhog day storm lasted two days, depositing between 20 and 40 cm of snow.
en ce qui a trait aux provinces maritimes, la tempête du jour de la marmotte a duré deux jours et recouvert la région de 20 à 40cm de neige.

groundhog day organizers maintain that the rodents' forecasts are accurate 75-90% of the time.
les organisateurs du jour de la marmotte affirment que les prévisions des rongeurs sont précises dans 75 à 90 p.

7 new brunswick's ice storm of the century southern new brunswick is well known for its groundhog day storms.
la tempête de verglas du siècle pour le nouveau-brunswick le sud du nouveau-brunswick est célèbre pour ses tempêtes du jour de la marmotte.

on groundhog day 2003, a devastating ice storm began coating the southern half of the province with 40 to 60 mm of frozen rain.
le jour de la marmotte de 2003, une tempête de verglas dévastatrice a commencé à couvrir la partie sud de la province d'une couche de 40 à 60 mm de pluie verglaçante.