検索ワード: group’s feedback (英語 - フランス語)

cadet safety working group feedback; b.
exÉcution – tous : avant d’être soumises au comité directeur, ces questions devront être présentées suivant le processus décrit au par.

• hr forum - march 2003 ______________________________________________ focus group feedback
• forum des rh - mars 2003 ______________________________________________ rètroaction des groupes de discussion

the survey obtained this stakeholder group’s feedback on the design and impacts of the fvs.
dans le questionnaire, on a obtenu les commentaires de ce groupe d’intervenants sur la conception et les répercussions de la stratégie fédérale d’aide aux victimes.

a series of recommendations were made, based on focus group feedback.
une série de recommandations ont été formulées à partir de la rétroaction obtenue dans les groupes de discussion.

a group evaluation of the workshop was facilitated in plenary and what follows is the group’s feedback.
ils ont annoncé que le rapport de l’atelier serait distribué aux participants à la fin août ou au début septembre.

internal assessment of group feedback on the impact of any points agreed.
Évaluation interne du retour d'information du groupe concernant l'effet des points qui ont fait l'objet d'un accord.

the individual’s rating of her/his own performance is important for comparison with the rater group’s feedback.
les notes que s’attribue l’employé quant à son rendement sont importantes, car elles permettront d’établir une comparaison avec la rétroaction du groupe d’évaluateurs.

at the same time, nwt region key results were reviewed and focus group feedback obtained.
au même moment, on passait en revue les résultats clés de la région des t.n.-o. et recueillait les commentaires des groupes de travail.

training will be provided in such oral communications skills as listening, group feedback and negotiation.
une formation sera donc dispensée en ce qui concerne certaines techniques de communication orale comme l'écoute, le retour de l'information et la négociation.

according to focus group feedback, there is a growing trend towards wanting to have a fit experiential vacation in canada.
« lorsque je voulais moi-même me rendre à l’étranger, je n’ai même pas songé à la possibilité de visiter le canada.

awareness of the programs has been raised considerably (confirmed through a number of focus group feedback sessions).
les programmes sont nettement mieux connus (ce qu’ont permis de confirmer plusieurs séances de discussion en groupe).

i set up group feedback sessions and this gave the women the opportunity to agree or disagree with the findings and to add things that were missing.
j'ai organisé des séances de rétroaction du groupe et donné aux femmes la possibilité de se prononcer pour ou contre les constatations qui leur étaient présentées et d'ajouter les éléments manquants.

focus group feedback indicates that the issue of racism in schools is not getting worse or better, but changing with the demographic composition of schools.
selon les avis recueillis grâce aux discussions de groupe, la situation ne s'améliore pas ni ne s'aggrave; elle varie plutôt selon la composition démographique des écoles.

simulation exercises, surveys, advisory group feedback, media analyses and lessons learned from real events can then be used to assess performance against the standards.
on peut ensuite recourir à des exercices de simulation, à des enquêtes, à une rétroaction de groupe consultatif, à des analyses médiatiques et à des leçons apprises d'événements réels en vue d'évaluer le rendement par rapport aux normes.

section 4 - findings this section of the report presents the findings of the evaluation, gathered from the document review, interview sessions and focus group feedback.
partie 4 - résultats cette partie du rapport présente les résultats de l'évaluation tirés de l'examen de la documentation, des entrevues et des commentaires des groupes de discussion.

awareness, attitudes and behaviours based on focus group feedback, anti-racism activities surrounding the march 21 campaign have had the impact of raising awareness about racism.
connaissance de la question, attitudes et comportements compte tenu des réactions des groupes de discussion, on peut dire que les activités antiracistes de la campagne du 21 mars ont accru la prise de conscience du problème.

the course will be evaluated through focus groups, feedback from course participants and a marketing assessment.
la formation sera évaluée par le biais de groupes de discussion, de la rétroaction des participants à la formation et d'une évaluation du marketing.

make sure that the different groups feedback in plenary so that everyone has a chance to hear and reflect on all the questions.
les questions abordées dans le cadre du compte rendu et de l’évaluation sont complexes et peuvent exiger des discussions longues et approfondies.

if different groups worked with different case studies, let the groups feedback on their analyses of the different crimes.
puis passez au stade d'une analyse sociale plus générale:

the application test, dermatological observation and the tested-group feedback all proved that the product does not irritate the skin and has a positive effect on it. neither allergic reactions were reported, nor did any epidermis tests reveal irritations.
le test d’application, l’observation dermatologique et le retour d’expérience du groupe testé, ont tous prouvé que le produit n’irritait pas la peau, et qu’il avait un effet positif.