検索ワード: grundverkehrsbeauftragter (英語 - フランス語)

kg, manfred wander, grundverkehrsbeauftragter des landes salzburg, grundverkehrslandeskommission des landes salzburg
kg manfred wander grundverkehrsbeauftragter des landes salzburg grundverkehrslandeskommission des landes salzburg

case c-73/00 hans oppitz bürgermeister der landeshauptstadt salzburg grundverkehrsbeauftragter des landes salzburg
c-73/00 hans oppitz bürgermeister der landeshauptstadt salzburg grundverkehrsbeauftragter des landes salzburg

case c-237/01 ewald feichtinger bezirkshauptmannschaft salzburg-umgebung grundverkehrsbeauftragter des landes salzburg
c-237/01 ewald feichtinger bezirkshauptmannschaft salzburg-umgebung grundverkehrsbeauftragter des landes salzburg

case c-123/01 karl friedrich strobl, bürgermeister der landeshauptstadt salzburg, grundverkehrsbeauftragter des landes salzburg
c-123/01 karl friedrich strobl bürgermeister der landeshauptstadt salzburg grundverkehrsbeauftragter des landes salzburg

case c-72/00 neubau gmbh wiesinger-hohensinner oeg grundverkehrsbeauftragter des landes salzburg grundverkehrslandeskommission des landes salzburg
c-72/00 neubau gmbh wiesinger-hohensinner oeg grundverkehrsbeauftragter des landes salzburg grundverkehrslandeskommission des landes salzburg

case c-519/99 anton lassacher, anton schäfer and others v grundverkehrsbeauftragter des landes salzburg, grundverkehrslandeskommission des landes salzburg
aff. jtes c-519/99 à c-526/99 anton lassacher, anton schäfer e.a. et grundverkehrsbeauftragter des landes salzburg grundverkehrslandeskommission des landes salzburg

case c-415/00 herbert pflanzl, bürgermeister der landeshauptstadt salzburg, grundverkehrslandeskommission des landes salzburg, grundverkehrsbeauftragter des landes salzburg
c-416/00 tommaso morellato et comune di padova

as the austrian government points out, it is only where the grundverkehrsbeauftragter considers that there are grounds for believing that the property is not being used lawfully that he must refer the acquirer of title to the grundverkehrslandeskommission for the transaction to be submitted to the authorisation procedure.
comme le fait valoir le gouvernement autrichien, ce n'est que lorsque le grundverkehrsbeauftragter estime qu'il y a lieu de s'attendre à ce que le bien ne soit pas utilisé d'une manière légale qu'il doit renvoyer l'acquéreur devant la grundverkehrslandeskommission pour qu'une procédure d'autorisation soit appliquée à la transaction.

in cases c-515/99 and c-527/99 to c-540/99 the mayor of salzburg imposed a fine on each of the applicants for failure to notify to the grundverkehrsbeauftragter within the period laid down by paragraph 36 of the sgvg a legal transaction relating to the acquisition of building plots.
dans les affaires c-515/99 et c-527/99 à c-540/99, les requérants se sont vu infliger chacun une amende par le maire de salzbourg pour n'avoir pas déclaré au grundverkehrsbeauftragter, dans le délai prévu à l'article 36 du sgvg, une transaction concernant l'acquisition de terrains à bâtir.