検索ワード: habe (英語 - フランス語)

ich habe...
...

nein, ich habe nicht getrunken, sagen sie es einfach
non je n'ai pas bu,juste te le dire

es hat beeinflussungsversuche von außen gegeben, die habe ich natürlich abgewehrt.
il me semble en l'occurrence qu'il y ait un malentendu.

the compounds habe been found to be αvß3 and/or αvß5 integrin antagonists
ces composés s'avèrent être des antagonistes des intégrines αvβ3 et αvβ5

ich habe ja bereits darauf hingewiesen, daß die erste gruppe dicht beisammen ist.
j’ai déjà fait remarquer que les pays du premier groupe sont proches les uns des autres; chacun d’entre eux peut encore adhérer à l’union européenne.

• the basque version is published by habe and hezkuntza, unibertsitate eta ikerketa saila
• la version basque est éditée par habe and hezkuntza, unibertsitate eta ikerketa saila.

ich habe keinen anlaß, und die kommission hat keinen anlaß, in solche spekulationen einzutreten.
la commission et moi-même n’avons aucune raison de nous lancer dans de telles spéculations.

i habe to admit of having scatched some negative strips by removing them from the archive folder with some stamp tweezers like that.
je dois avouer que j'ai gratté certaines de mes pellicule de films négatifs en les retirant de la couverture d'archive avec une telle pince de timbre-poste.

after your registration, arrive you lock automatically into your new portal for dealers. if you should not habe a valid ust.
après votre inscription, à terme, vous accéderez automatiquement à votre nouvelle clientèle pour les commerçants.

ich muß zugeben, ich hatte keine zeit, ihr papier jetzt in den wenigen minuten zu lesen, weil ich zugehört habe.
je dois admettre ne pas avoir eu le temps de lire le document que nous venez de nous transmettre au cours des quelques minutes précédentes car j'ai écouté les orateurs.

die Änderungen, über die ich gesprochen habe, dienen dem zweck, den anpassungsprozeß, den reformprozeß zu erleichtern und zu beschleunigen.
les modifications dont j’ai parlé ont pour objectif de simplifier et d’accélérer le processus d’adaptation, le processus de réforme.

ich bitte um entschuldigung, dass ich mich entgegen meiner art hier etwas unklar ausgedrückt habe, aber das liegt in der natur der sache, weil wir in laufenden gesprächen sind.
je vous prie de m’excuser, car je me suis exprimé, contrairement à mon habitude, de manière un peu imprécise, mais cela est dû à la nature des choses, puisque nous sommes en pleine discussion.

strictly speaking, one does not really know very many details about the painter max klee . nevertheless, you can see his pictures immediately . einige habe ich …
strictement parlant, on ne sait pas vraiment très nombreux détails sur le peintre max klee . néanmoins, vous pouvez voir ses photos immédiatement . einige habe ich …