検索ワード: hadep (英語 - フランス語)

hadep did the same at diyarbekir.
le hadep en a fait autant à diyarbakir.

the constitutional court is now trying the hadep case.
aujourd'hui, la cour constitutionnelle doit prendre une décision sur le cas de l'hadep.

his involvement with hadep consisted only of attending meetings.
en ce qui concerne l'hadep, il s'est limité à participer à des réunions.

so it is inevitable that hadep wins and the other loses.
il est donc inévitable que le hadep gagne et les autres perdent.

the hadep mayor, huseyin umit, wanted to welcome him.
le maire hadep, huseyin umit, a voulu l’accueillir.

democratic rights in turkey, in particular the situation of hadep
droits démocratiques en turquie, notamment la situation du hadep

the draft resolution calls for the release of all hadep defendants.
le projet de résolution demande la libération de tous les inculpés de l'hadep.

hadep tunceli chairman serafettin halis is taken into police custody.
le président de hadep à tunceli, serafettin halis, est arrêté par la police.

democratic parties, such as hadep, must be given their rights too.
certains partis démocratiques, tels le hadep, doivent voir leurs droits reconnus.

the opening of proceedings to ban hadep have seen increased repression of its members.
l'ouverture d'une procédure d'interdiction à l'encontre de l'hadep n'a fait qu'augmenter les actes de répression dont sont victimes les membres de l'hadep.

members of hadep have also been arrested and accused of initiating the kurdish campaign.
les membres de l' hadep à qui il a été reproché d' avoir initié une campagne kurde ont également été arrêtés.

25.4, hadep batman chairman rifat basalak is taken into police custody.
25.4, le président de batman de l'hadep rifat basalak est mis en détention policière.

the ban on the turkish communist party and the hadep party was decided in the same spirit.
c' est dans le même esprit qu' a été décidée l' interdiction du parti communiste turc et du parti dehap.

over 3 000 hadep members were arrested on world peace day, and one person was even killed.
lors de la journée mondiale pour la paix, plus de 3 000 membres de l' hadep ont été arrêtés. une personne a même perdu la vie.

14.9, security forces detain five hadep members in van and three hadep members in diyarbakir.
14.9, les forces de sécurité détiennent cinq membres de l'hadep à van et trois membres de l'hadep à diyarbakir.

14.12, in istanbul, security forces raiding a number of houses, detain five hadep members.
le 14.12, à istanbul, les forces de sécurité opèrent des descentes dans plusieurs maisons et arrêtent cinq membres de l'hadep.

17.8, police detain a number of hadep officials in kumluca (antalya) and in istanbul.
17.8, la police détient un certain nombre de responsables de l'hadep à kumluca (antalya) à istanbul.

in the past year, 2001, 3 245 hadep members were arrested, over fifty-five offices were searched and shut down.
en 2001, 3 245 membres de l'hadep ont été arrêtés, plus de 55 bureaux ont été perquisitionnés et fermés.

the attacks we mostly carried out against the (pro-kurdish) hep, dep and hadep leaders and members.
les attentats visaient principalement les membres des partis pro-kurdes, le hep, le dep et l'hadep.

2.2 in 1997, the complainant joined the pro-kurdish people's democracy party (hadep).
2.2 en 1997, le requérant a rejoint les rangs du parti démocratique du peuple (hadep), formation politique prokurde.