人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i love the way you say it
j'aime la façon dont tu le dis/ j’aime la façon dont tu le dis-le
最終更新： 2024-02-19
使用頻度： 4
品質：
i want to hear you say it.
je veux t'entendre le dire.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
you say it best
tu le dis mieux/vous dites il vaut mieux
最終更新： 2019-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
you say it well.
vous le dites bien.
最終更新： 2023-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
can you say it?
pouvez-vous le dire?
最終更新： 2019-04-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
"you say it well.
"you say it well.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i don't agree when you say it
je ne suis pas d'accord quand tu le dis
最終更新： 2020-01-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes i know, but i must see you my angel
Ça ira
最終更新： 2023-03-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's how you say it
c’est comment vous le dites
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
here's how you say it.
voici comment vous le dites.
最終更新： 2023-07-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
"you say it was large?"
– vous dites qu’il était gros ?
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
100 can you say it? (1)
adjectifs de nationalité (1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
no one needs to know but you!
unique besoins de savoir mais vous !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
yes, dear, yes. i know, i know. but you must keep calm.
le pere du calme, du calme. avenant répétez! répétez ce que vous venez de dire. felicie une idiote et un idiot! il m'a frappée!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and paul i know ; but who are ye ?
je connais jésus, et je sais qui est paul;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 3
品質：
参照：
would you say it was... (numeric)
diriez-vous qu'elle a été... (numérique)
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
a familiar phrase, i know, but very apt.
citation familière, je le sais, mais très à propos.
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
but you say different, but do you say it is a bigger challenge now?
mais ce n'est pas ce que vous avez dit, ce que vous dites c'est que le défit est plus grand maintenant?
最終更新： 2015-05-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
counter-intuitive, i know – but absolutely true.
je sais, ce nâ est pas très logique, mais câ est vrai.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i don't know if you know but i know who you are
pour que personne ne sache que je saignais aujourd'hui me voilà
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：