検索ワード: half zip marled cable sweater (英語 - フランス語)

half zip.
demi ouverture.

the mattress and the other components of the kit are provided with half zip fasteners through which they are secured to one another so that the bed is easily made
le matelas et les composants de la trousse sont munis de demi fermetures à glissière les réunissant les uns aux autres et permettant de faire facilement le lit

the invention refers to a kit and to a mattress which are reciprocally complementary. the mattress (1) and the other components of the kit are provided with half zip fasteners through which they are secured to one another so that the bed is easily made. the lower sheet (3. 1) and the upper sheet (3.2) are made of a single sheet (3) and are shaped so as to have the lower sheet firmly secured to the mattress (1) both at the head end (1.6) and foot end (1.4), the upper sheet is secured to the mattress only at the foot end.
l'invention porte sur une trousse et sur un matelas étant réciproquement complémentaires. le matelas (1) et les composants de la trousse sont munis de demi fermetures à glissière les réunissant les uns aux autres et permettant de faire facilement le lit. le drap du dessous (3. 1) et le drap du dessus (3. 2) forment ainsi un seul drap (3), le drap du dessous étant fermement fixé au matelas (1) à la tête (1.6) et au pied (1.4), et le drap du dessus ne l'étant qu'au pied.