検索ワード: hand rub (英語 - フランス語)

rub the hands.
achever le nettoyage à l'aide de savon liquide.

standardised surveillance of alcohol hand rub consumption.
une surveillance normalisée de la consommation de lave-mains à base d’alcool.

rub hands together.
frotter les mains ensemble.

rub your hands together
frottez-vous les mains ensemble. /frotter les mains ensemble.

use alcohol-based hand rub if soap and water are not available.
utilisez un désinfectant à base d’alcool si vous n’avez pas accès à de l’eau et à du savon.

rub hands together, palm to palm.
frottez vigoureusement les mains, paume contre paume.

directed to clean their hands with soap and water or alcohol based hand rub. c.
les patients infectés par le virus h5n1 se présentent habituellement avec une nouvelle toux ou une toux exacerbée et une fièvre supérieure à 38 oc apparue rapidement.

put some shaving oil in the palm of your hand, rub your hands together and apply to your skin.
versez de l’huile dans le creux de la main, répartissez éventuellement dans les deux mains.

you may shake or rub your hand to get relief.
secouer la main ou la frotter peut vous soulager.

• rub product onto hands and allow to dry.
• bien faire pénétrer dans les mains et laisser sécher.

other types of hand rub products may contain either no alcohol or alcohol in concentrations lower than 60%.
d’autres types de désinfectants peuvent contenir aucun alcool ou de l’alcool à des concentrations inférieures à 60 %.

rub your hands together for 20 seconds so you produce lather.
frottez-vous les mains pendant 20 secondes pour produire de la mousse.

a general term that applies either to handwashing, an antiseptic handwash, an antiseptic hand rub, or a surgical hand antisepsis.
précautions nécessaires lorsque les pratiques de base ne suffisent pas à prévenir la transmission.

most healthcare facilities provide alcohol-based hand rubs at entrances.
la plupart des établissements de soins de santé en distribuent aux entrées.

shake ½ teaspoonful into palm of hand; rub hands together and then apply in thin layer to face, neck, ears, hands and wrists.
déposer une demi-cuillére à thé sur la paume des mains, les frotter l'une contre l'autre, et appliquer légèrement sur le visage, le cou, les oreilles, les mains, les poignets.

3. to see whether the decorative flower color harmony, and the selection of gold, silver and porcelain decoration, they even hand rub, do not fade is the top grade.
3. pour voir si l'harmonie fleur décorative de couleur, et la sélection de l'or, l'argent et la décoration de porcelaine, ils se frottent la main, même, ne se décolorent pas est le plus haut grade.

the best way protection against influenza is getting the flu shot every year and practising basic hygiene, especially frequent hand washing or hand hygiene with alcohol hand rubs.
la meilleure mesure de protection contre l'influenza consiste à se faire injecter le vaccin contre l'influenza chaque année et à appliquer des pratiques d'hygiène élémentaires, en particulier le lavage des mains fréquent ou le frottage des mains avec un gel à base d'alcool.

when hands are visibly soiled. alcohol-based hand rub should be used after the use of hand wipes, and hands should be washed with soap and water once a suitable staff hand washing sink is available.
lorsque la saleté est visible. un désinfectant pour les mains à base d’alcool devrait être utilisé après l’utilisation des essuie-mains, suivi par un lavage avec de l’eau et du savon dès qu’un lavabo désigné est accessible.

appropriately functioning, accessible dispensers for hand hygiene products (soap, lotion, paper towels and alcohol-based hand rub) should be available.
des distributeurs de produits pour l’hygiène des mains (savon, lotion, serviettes de papier et désinfectant pour les mains à base d’alcool) qui fonctionnent bien, devraient être accessibles.

you only need a small amount. if you prefer cream with a lighter consistency, combine a pea-sized drop of the rose cream with one drop of the rose fluid cream (rose lotion) on your hand, rub together and apply the mixture to the skin.
si vous préférez une crème de consistance plus légère il suffit de prendre un rien de crème à la rose (rose cream) (la grosseur d'un pois) et de crème fluide à la rose (rose lotion) dans le creux de la main, de les mélanger et d'appliquer le mélange sur la peau.