プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
all hands on deck
tout le monde sur le pont
最終更新： 2020-03-22
使用頻度： 3
品質：
参照：
all hands on deck!
tout le monde aux créneaux !
最終更新： 2020-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
get all hands on deck with
obtenir la participation de tous aux
最終更新： 2020-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
on deck
sur le pont
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 7
品質：
参照：
on deck.
on dirait que la stupeur règne à bord.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
, so it was all hands on deck.
, alors tout le monde était sur le pont.
最終更新： 2020-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
all hands on deck to save climate
tout le monde sur le pont pour sauver le climat
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
an all-hands-on-deck approach
un effort concerté
最終更新： 2020-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
fish on deck
poisson sur le pont
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
“call for backup – all hands on deck!”
« besoin de renfort - tout le monde sur le pont! »
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
instead, it was all-hands-on-deck.
au lieu de ça, ce fut tout le monde sur le pont.
最終更新： 2015-10-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the country will need all hands on deck to
il faudra que tout le monde mette la main à la pâte pour
最終更新： 2020-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is all hands on deck on this particular file.
on doit faire tout ce qu'on peut dans ce dossier.
最終更新： 2020-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
the country will need all hands on deck to build
il faudra que tout le monde mette la main à la pâte pour construire
最終更新： 2020-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
all hands on deck for marseilles’ marine industries!
a marseille, tous les acteurs de la filière maritime seront bientôt sur le pont !
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
oil patch on deck
tache d'huile sur le pont
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
we need all hands on deck, pulling in the same direction.
nous devons oeuvrer de concert dans la même direction.
最終更新： 2016-11-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
a well-coordinated "all-hands-on-deck" effort
une mobilisation bien coordonnée de toutes les ressources
最終更新： 2020-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
as a result of an all-hands-on-deck approach,
dans un effort concerté,
最終更新： 2020-03-22
使用頻度： 1
品質：
参照：